Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tecnico del suono
sound technician
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
lo stub url del sottoscrittore è null
subscriber url stub is null
Última atualização: 2007-10-15
Frequência de uso: 6
Qualidade:
creazione del sottoscrittore duraturo non riuscita.
create durable subscriber failed.
Última atualização: 2007-02-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il nome del sottoscrittore per il sottoscrittore permanente.
the subscription name for the durable subscriber.
Última atualização: 2006-10-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
visualizza l'id e l'url del sottoscrittore.
displays the subscriber's id and url.
Última atualização: 2007-06-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aggiornamento del sottoscrittore "{0}" richiesto.
update of subscriber "{0}" requested.
Última atualização: 2007-06-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il campo server del sottoscrittore non può essere vuoto.
subscriber server field cannot be blank.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si è verificato un errore durante il salvataggio del sottoscrittore
an error occurred while saving the subscriber
Última atualização: 2007-06-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il campo cassetta postale del sottoscrittore non può essere vuoto.
subscriber mailbox field cannot be blank.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rigenerazione completa del sottoscrittore "{0}" richiesta.
full rebuild of subscriber "{0}" requested.
Última atualização: 2007-06-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dalla tabella di selezione del sottoscrittore, selezionare l'organizzazione.
from the subscriber selection table select the organization.
Última atualização: 2007-11-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
l'aggiornamento del sottoscrittore è stato messo in coda con esito positivo.
subscriber update was queued successfully.
Última atualização: 2007-06-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
specificare un nome univoco per la sottoscrizione o annullare la sottoscrizione del sottoscrittore esistente.
specify a unique name for the subscription, or unsubscribe the existing subscriber.
Última atualização: 2006-05-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
copiare l'url del sottoscrittore dal modulo sottoscrittore ed inserirlo nel campo.
copy the subscriber url from the subscriber form and paste it here.
Última atualização: 2007-06-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
iwksy1003x: impossibile caricare l'interfaccia del sottoscrittore, causa: {0}
iwksy1003x: unable to load subscriber interface, reason: {0}
Última atualização: 2007-06-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: