Você procurou por: salai (Italiano - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Inglês

Informações

Italiano

chiedo alle autorità birmane l' immediato rilascio del dottor salai tun than.

Inglês

i call upon the burmese authorities to release dr salai tun than immediately.

Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Italiano

benché possa forse sembrare spiacevole soffermarsi su un singolo caso in mezzo ad una sofferenza così generale, voglio comunque attirare oggi l'attenzione sulla vicenda del settantaquattrenne dottor salai tun than, ex rettore dell'università di yezin, nella birmania settentrionale, attualmente detenuto nella famigerata prigione di insein.

Inglês

while it is perhaps invidious to focus on any one individual, as so many suffer, i want to draw particular attention today to the case of 74-year-old dr salai tun than, retired rector of the yezin university in upper burma, who is currently being held in the infamous insein prison.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Italiano

nel suo testamento, leonardo, lasciò tutti i suoi scritti all'allievo preferito: francesco melzi, mentre all'altro discepolo, salai, lasciò i dipinti che si trovavano ancora nel suo studio, tra i quali la gioconda. questo è il sommario percorso di una vita eccezionale, intensissima, di prodigiosa attività, della quale ci rimangono pochi dipinti e una massa di scritti e disegni, residuo di studi e quaderni smembrati.

Inglês

in his will, leonardo left all of his writings to his favourite student francesco melzi, while to his other pupil, salai, he left the paintings still in his studio, among these la gioconda. this is the summary of an exceptional life, intense and of prodigious activity, of which remain few paintings and a great number of writings and drawings, fragments of studies and unordered notebooks.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

giangiacomo caprotti da oreno detto "salai", che allora aveva dieci anni, entra al servizio di leonardo. il soprannome "salai", che vuol dire "diavolo", deriva dal carattere turbolento del ragazzo.

Inglês

giangiacomo caprotti da oreno, known as "salai", enters leonardo's service. the nickname "salai", which means "devil", derives from the boy's unruly character.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

tra i tanti interrogativi, ci si chiede se quest'opera possa essere stata dipinta da un celebro allievo di leonardo da vinci come il salai. il prof. vezzosi ha finora potuto esprimere una sola certezza: non è opera di leonardo da vinci, il resto si potrà appurare tramite studi più approfonditi.

Inglês

among the many questions, one wonders if this may have been painted by a famous pupil of leonardo da vinci as salai. prof. vezzosi has so far been able to express only one certainty: "it is not the work of leonardo da vinci, all the rest we can find out only by further study".

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK