Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sarete il mio ospite."
you shall be my guest."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
perche quando ti sveglierai, sarai mio
Última atualização: 2023-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’imam layana è stato mio ospite per 5 mesi.
imam layana was my guest for 5 months.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per ulteriori informazioni circa questa esposizione dal mio ospite post su uncinetto oggi.
you can learn more about this exhibit from my guest post on crochet today.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mia risposta sembrava per soddisfare il mio ospite, e la sinistra ha deliziato.
my answer seemed to satisfy my guest, and he left delighted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blog raggiunge i limiti del mio contratto ospite mio ospite corrente ((fornitore di spazio su un server ...
blog reaches the limits of my host contract my current host ((provider of space on a server ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono invitato a cena, porto un vassoio di pasticcini, e il mio ospite mi dice “grazie”.
i’m invited to dinner; i bring a tray of pastries, and my host says “thanks”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se riuscirà, sarà mio ospite in un ristorante di parigi di sua scelta, perché sarà diventato gran maestro della politica.
if you achieve this, you may be my guest at the parisian restaurant of your choice, as you will have become a grand master in politics.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
hai visto il mio ospite post mese scorso sul blog di crochetoholic: perché ogni ospedale dovrebbe avere un programma di crafting?
did you see my guest post last month on crochetoholic’s blog: why every hospital should have a crafting program?
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blog raggiunge i limiti del mio contratto principale mio ospite corrente ((fornitore di spazio su un serv [...] ...
blog reaches the limits of my host contract my current host ((provider of space on a serv [...] ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blog raggiunge i limiti del mio contratto principale il mio ospite corrente ((fornitore di spazio su un serv [...] ...
blog reaches the limits of my host contract my current host ((provider of space on a serv [...] ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cara famiglia il mio ospite io sono ansioso di prendersi cura dei vostri figli come giocare con loro dopo la scuola, insegnare loro la loro casa loro work.taking a scuola e baby si
dear my host family i am keen to take care of your children as in playing with them after school,teach them their home work.taking them to and from school and babysitting them ,i w
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho avuto questo problema, ma dopo aver spostato il mio ospite , la sua causa strana che tranposh nuovi siti web ospitanti funziona bene, ma se ho spostato i file frozes mio ftp tranposh .
i got this problem but after moved my host, its strange cause on that host new websites tranposh works fine but if i moved files my ftp tranposh frozes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
grazie per aver scelto il nostro appartamento per il vostro soggiorno a new york, è stato molto bello conoscervi e avervi come mio ospite, il problema degli scarafaggi è stato risolto immediatamente, inviando il disinfestatore.
thank you for choosing our apartment for your stay in new york, it was very nice to get to know you and have you as my guest, the problem of cockroaches as solved immediately, we sent the exterminator.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il viaggio dovrà arricchire la mente del mio ospite, riempirgli il cuore e non abbandonarlo mai più, perché sono mete lontane quelle che lo vedranno curiosare nei mercati delle spezie o assistere a uno spettacolo folcloristico e chissà se mai avrà la possibilità di tornarvi.
the travel will enrich my guests’ mind, fill their heart and never leave them, because they will see faraway places, pry into spice markets or watch a folk show where perhaps, they will not have the opportunity to go back again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio ospite corrente ((fornitore di spazio su un server da un affitti server farm)) è kontent.com, dove ho corso da diversi anni, alcuni domini e alcuni siti web in esecuzione.
my current host ((provider of space on a server from a server farm rents)) is kontent.com, where i've been going on for several years, a few domains and a few websites running.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ostello di natura, quiete e 100% natura contatto vicino all'aeroporto e anche la frontiera argentina, venite a godervi il soggiorno in iguassu cade! diventa mio ospite!
hostel natura, quiet and 100% nature contact close to the airport and also the argentine border, come enjoy your stay in iguassu falls! be our guest!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con questo ho voluto offrire un accoglienza, dove il soddisfacimento dei bisogni del mio ospite è stato, per me, il vero imperativo, felice come sono di trattarvi come un amico o un familiare che ricevo abitualmente in casa mia, rispettandone però la privacy!
with all these services i wish to offer you a welcoming atmosphere, where meeting the needs of my host is extremely important for me. i will be happy to treat you like a friend or family member staying in my home, whilst respecting your privacy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio ospite, sopraintendente delia miniera, era un astuto, ma piuttosto ignorante minatore inglese della cor-novaglia. aveva sposato una spagnuola e non si proponeva di tornare in patria, ma la sua ammirazione per le miniere del suo paese rimaneva illimitata.
he had married a spanish woman, and did not mean to return home; but his admiration for the mines of cornwall remained unbounded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cara famiglia il mio ospite io sono ansioso di prendersi cura dei vostri figli come giocare con loro dopo la scuola, insegnare loro la loro casa loro work.taking a scuola e baby sitter, io cercherò di fare anche compiti a casa, come pulire, cucinare, lavanderia e stireria e sarò felice se u mi accettano come parte della vostra famiglia **originally translated from english**
dear my host family i am keen to take care of your children as in playing with them after school,teach them their home work.taking them to and from school and babysitting them ,i will be also doing home duties such as cleaning ,cooking ,laundry and ironing and i will be happy if u accept me as part of your family
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: