Pergunte ao Google

Você procurou por: sgozzati (Italiano - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Inglês

Informações

Italiano

* 1997 - Algeria: 52 dei 53 abitanti del villaggio di Thalit vengono sgozzati da guerriglieri islamici.

Inglês

*1997 – The Thalit massacre begins in Algeria; all but one of the 53 inhabitants of Thalit are killed by guerrillas.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

gli ornamenti della sua gloria sono stati portati via come preda, sono stati sgozzati i suoi bambini nelle piazze e i giovinetti dalla spada nemica.

Inglês

Her glorious vessels are carried away into captivity, her infants are slain in the streets, her young men with the sword of the enemy.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

gli ornamenti della sua gloria sono stati portati via come preda, sono stati sgozzati i suoi bambini nelle piazze e i giovinetti dalla spada nemica.

Inglês

The vessels of her glory are carried away captive: her old men are murdered in the streets, and her young men are fallen by the sword of the enemies.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Qui furono lasciati morire di fame o, secondo cronache più accreditate, sgozzati mentre il Bologna fu fatto pugnalare per mano di sicari.

Inglês

Here they were starved to death or, according to the most reliable news, slaughtered while Bologna was made stabbing at the hands of assassins.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

A che pro evocare le decine di migliaia di cristiani del Chouf torturati e sgozzati, vittime a migliaia delle auto-bomba?

Inglês

PRESIDENT. — Mrs Dinguirard, of course you can make an explanation of vote.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

La notte tra il 17 ed il 18 luglio 1918, ventiquattro ore dopo la fucilazione di Nicola II e della sua famiglia ad Ekaterinburg, i prigionieri di Alapaevsk vennero sgozzati dai loro carcerieri.

Inglês

Prince Gavriil was kept in Petrograd due to illness, but the other three princes were deported to Alapaevsk, a small town in the Urals.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Nell'atrio del portico vi erano due tavole da una parte e due dall'altra, sulle quali venivano sgozzati gli olocausti e i sacrifici espiatori e di riparazione

Inglês

And in the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to slay thereon the burnt offering and the sin offering and the trespass offering.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Nell'atrio del portico vi erano due tavole da una parte e due dall'altra, sulle quali venivano sgozzati gli olocausti e i sacrifici espiatori e di riparazione.

Inglês

And in the covered way of the doorway there were two tables on this side and two tables on that side, on which the burned offering and the sin-offering and the offering for error were put to death:

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Gli ebrei sono destinati a essere sgozzati dalle nostre mani; siamo pronti a svolgere il compito che ci tocca e a torturarli, poiché il destino degli ebrei consiste nel subire delle sevizie.

Inglês

The fate of the Jews is to be slaughtered at our hands. We are ready to fulfil the duty which is ours and to torture them, for the destiny of the Jews is to suffer torment.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Donna sgozzata è un’immagine particolarmente malvagia: il corpo è spaccato, sventrato, arcuato in un parossismo di sesso e morte.

Inglês

Woman with Her Throat Cut is a particularly vicious image: the body is splayed open, disemboweled, arched in a paroxysm of sex and death.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

25 "Parla ad Aaronne e ai suoi figliuoli, e di’ loro:Questa è la legge del sacrifizio per il peccato. Nel luogo dove si sgozza l’olocausto, sarà sgozzata, davanti all’Eterno, la vittima per il peccato. E’ cosa santissima.

Inglês

25 Speak unto Aaron and to his sons, saying, This is the law of the sin offering: In the place where the burnt offering is killed shall the sin offering be killed before the LORD: it is most holy.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

La carne per i musulmani deve essere macellata in un certo modo, detto halala, ossia l’animale va sgozzato e dissanguato.

Inglês

Muslims need their meat to be butchered in a special way, called halal, the animal should be killed and bled.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Tutte le vittime dovevano essere sgozzate e anche gli animali le cui carni andavano mangiate.

Inglês

All the victims had to be slaughtered and also the animals whose meat were eaten .

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Ma Giovanni «finisce in carcere, sgozzato».

Inglês

But John “meets his end in prison, with his throat cut”.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

"Allah ha prescritto di fare bene tutte le cose: così se uccidete, uccidete bene; e se sgozzate, sgozzate bene.

Inglês

"Verily Allah has prescribed proficiency in all things. Thus, if you kill, kill well; and if you slaughter, slaughter well.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

Le testimonianze degli abitanti fuggiti in massa dalla città di Kerawa, nello Stato nigeriano di Borno, sono agghiaccianti: gli uomini di Boko Haram hanno sgozzato almeno 60 persone, in maggior parte cristiani e militari.

Inglês

Terrifying events described by inhabitants fleeing from the city of Kerawa in the Nigerian state of Borno: at least 60 persons, mainly Christians and soldiers brutally slaughtered by Boko Haram warriors.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Il maiale viene ucciso il giorno prima, non più sgozzato ma con una pistola apposita.

Inglês

The pig has been killed the day before, not slaughtered anymore.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Il 18 aprile 2007, tre cristiani evangelici - i turchi Necati Aydin e Ugur Yuksel e il tedesco Tilmann Geske - vennero legati e sgozzati nella sede della casa editrice Zirve, di cui erano collaboratori.

Inglês

On 18 April 2007, three evangelical Christians - the Turkish Necati Aydin and Ugur Yuksel and the German Tilmann Geske - were bound and their throats slit in the headquarters of the Zirve publishing house.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

avranno sgozzato

Inglês

they have not slain

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Poi prenderà l'uccello vivo, il legno di cedro, il panno scarlatto e l'issòpo e li immergerà, con l'uccello vivo, nel sangue dell'uccello sgozzato sopra l'acqua viva.

Inglês

And he will take the living bird and the wood and the red thread and the hyssop and put them in the blood of the bird which was put to death over flowing water.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK