Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"si è rotto?
"is it broken?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
che cosa si è rotto?
what went wrong?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oggi mi si è anche bloccato il computer.
my computer also crashed today.
Última atualização: 2023-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. il bus si è rotto!
5. the bus broke down
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nastro si è rotto. sostituire il supporto
tape is snapped. replace media
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ma l’incantesimo si è rotto.
but the spell is broken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mia mamma è caduta e si è rotto il femore
inglese
Última atualização: 2022-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"hai vinto" o "si è scelto il computer".
"you win" or "you chose the computer."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ho rotto il tempo
i broke the time
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il ghiaccio è rotto.
the ice has been broken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi sono rotto il cazzo
i broke my cock
Última atualização: 2020-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si è rotto il legame di fiducia tra classe politica e popolo.
a link of confidence between the political class and its people has been broken.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
alessandro si è rotto una gamba e non può camminare
i miei genitori mi hanno regalato una bici nuova
Última atualização: 2023-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qualcosa si è rotto nella logica interna del sistema.
part of the internal logic of the system has been broken.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
quando si è rotto dopo otto mesi, lo ha riportato in negozio.
when it broke after eight months, she took it back to the shop.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
modifiche: il webcam, ballo, si è rotto, sexy, interferito
tags: webcam, dance, busted, sexy, caught
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per sostituire quello che ti si è rotto quando ti è sfuggito di mano
to replace the one that it's broken because you drop it down...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
48:25 È infranta la potenza di moab ed è rotto il suo braccio.
48:25 the horn of moab is cut off, and his arm is broken, saith the lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
durante la prima guerra mondiale si è rotto adolf hitler in prima linea.
throughout the first world war broke adolf hitler at the front line.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eppure, basta allontanarsi dal golan per accorgersi che l’incantesimo si è rotto.
and yet, it’s enough to leave the golan to realize that the spell is broken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: