Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se sei not rated e l'altro utente è not rated , siete uguali.
if you are not rated and the other user is not rated , you are equal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così il cervo volante non si preoccupa, che il senso che vola, esso continuerà nel senso vola, quando siete uguali le maniglie.
so the kite does not care, which direction it flies, it will continue in the direction it flies, when you equal the handles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancora una volta, sono abbandonata da una famiglia – e in questo frangente non si tratta di difficoltí finanziarie o dell’immaturití di chi si sposa troppo presto. maledetti siano tutti coloro che chiudono la porta in faccia a una madre e un figlio! siete uguali a quelli che non accolsero la sacra famiglia, identici a chi negí² cristo quando aveva maggiormente bisogno di un amico!”
once more, i’ve been abandoned by a family, and this time it has nothing to do with financial difficulties or with the immaturity of those who marry too young. a curse upon all those who slam the door in the face of a mother and her child! you’re just like those people who refused to take in the holy family, like those who denied christ when he most needed a friend!’
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: