Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un tributo al calcio europeo
tribute to european football 2000
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio piccolo tributo al mio caro wink ……
my little tribute to my dear wink ……
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tributo al finale di virtopera a colonia!
honorary appearance at the finale in cologne!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dei quali seicentosettantacinque per il tributo al signore
and the lord's tribute of the sheep was six hundred and threescore and fifteen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la messa è incominciata con un tributo al pontefice da parte
“the mass began with a ringing tribute to the pontiff by cardinal angelo sodano ,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
31:37 dei quali seicentosettantacinque per il tributo al signore;
37 and the lord's levy of the sheep was 675;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora venendo a contatto, join'd il loro tributo al mare;
then meeting, join'd their tribute to the sea;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 il re assuero impose un tributo al paese e alle isole del mare.
1 and king ahasuerus laid a tribute upon the land and the isles of the sea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al contrario, l' egitto ha pagato un pesante tributo al terrorismo.
on the contrary, egypt has paid dearly for terrorism.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
10:1il re assuero impose un tributo al paese e alle isole del mare.
10:1king ahasuerus laid a tribute on the land, and on the islands of the sea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10:1 il re assuero impose un tributo al continente e alle isole del mare.
1 and king assuerus made all the land, and all the islands of the sea tributary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vicenda è un chiaro tributo al famoso film di mario mattoli totò sceicco del 1950.
the story is a clear tribute to the famous italian movie of mario mattioli totò sheikh (1950).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in un notevole tributo al suo eroe personale per blab world #2, heshka riflette:
in a hefty tribute to his hero for blab world #2, heshka reflects:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è un tributo al parlamento ma è soprattutto un tributo alle migliaia di donne che combattono da anni.
this is a tribute to parliament, but moreover, this is a tribute to the thousands of women who have been fighting for years.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
tributo al relatore un elogio per il lavoro svolto e per la capacità di ascolto di cui ha dato prova.
i want to praise the rapporteur for the work he has put in and for the sensitivity he has shown.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ne ha dato ulteriore esempio nel suo discorso di ieri a berlino, in cui ha reso un tributo al conte klaus von stauffenberg.
that is why we can rely on his political vision and his ability to do what is needed.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
effettivamente è notevole e sopporta il tributo al suo genius, che venizelos dovrebbe acquistare così grande una stretta sopra la loro devozione.
indeed it is remarkable, and bears tribute to his genius, that venizelos should have acquired so great a hold over their devotion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il costume “classico„ per il croft di lara è supposto per assomigliare a quello, nel tributo al gioco originale.
the "classic" costume for lara croft is supposed to look like that, in tribute to the original game.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
questo compasso d’oro rappresenta dunque un tributo al lavoro svolto da manzoni e il suo team, e al contributo storico del carrozziere torinese.
this compasso d’oro is therefore a tribute to manzoni’s team work and to the historical turin-based coachbuilder.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È un tributo al centro di design di caprie, dove mani esperte hanno creato questi 12 modelli unici che oggi… continua l’articolo
it is a tribute to the italian design center in caprie, where expert hands crafted these 12 unique models which… continue reading
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: