Você procurou por: vismara (Italiano - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Inglês

Informações

Italiano

vismara

Inglês

vismara

Última atualização: 2013-09-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

milano, galleria vismara.

Inglês

milano, galleria vismara.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

grazie a marino vismara per ulteriori informazioni sul gruppo.

Inglês

thanks to marino vismara for further information on the group.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

si gioca a ferrara, sabato 6 luglio 2013. grazie a valeria vismara il cerchio si chiude 29 anni dopo il primo tentativo.

Inglês

thanks to valeria vismara, the circle was about to come to a close 29 years after the first attempt.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

la società ha creato le nyx. ma le furie, capitanate da valeria vismara e enza martellotta, hanno trovato casa a ferrara.

Inglês

the company created the nyx. but the furies, led by valeria vismara and enza martellotta, found a home in ferrara.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

e una grande grazia che il buon dio fa a tutti noi missionari del pime, non solo per la nostra vita personale ma anche per il carisma che vismara aveva di saper suscitare altre vocazioni missionarie.

Inglês

he also encourages devotion of other pime missionaries who are servants of god, so that they can also be beatified.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

nessuna meraviglia che praticanti di grande esperienza e sensibilità come vismara, montanari, regoli, tokitsu, abbiano abbracciato con entusiasmo questa pratica."

Inglês

no wonder that so many practitioners of great experience and sensitivity such as vismara, montanari, regoli, tokitsu, have adopted this practice with enthusiasm.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

noi suore siamo in prima fila, le quattro birmane fatte oggetto di particolare segnalazione, eredi dirette di quelle suore che con padre vismara avevano condiviso tutto, a mong ping e a mong lin.

Inglês

we, sisters, were on the first bench. special attention was paid to the four burmese, successors of those sisters who had shared in everything with fr vismara, at mong ping and mong lin.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

qualcuno potrebbe fare emergere che p. vismara è stato solo un buon brianzolo , efficace ed efficiente, come un vero pimino : cercare mezzi per far opere e far del bene.

Inglês

someone could make out that fr. vismara was nothing more than a good brianzolo, * effective and efficient, one like many others in pime who solicit donations for projects to help people, but who work separately from all the others.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

gli anni ottanta sono anni di intenso lavoro e di esposizioni, in italia con le gallerie: la chiocciola, melesi, spriano,galliata,vismara,nike,vinciana.

Inglês

the eighties are years characterized by an intense activity and many exhibitions in italy, with the galleries la chiocciola, melesi, spriano, galliata, vismara, nike e vinciana.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

ecquita è stata promossa da acra in collaborazione con l'associazione coopecuador, le associazioni fena (torino), usei (savona), giovani senza frontiere (genova) e lazos ecuatorianos (lodi), con il sostegno della fondazione cariplo e della fondazione peppino vismara, il patrocinio del consolato dell'ecuador a milano e della senami (secretaria nacional del migrante, italia).

Inglês

ecquita was promoted by acra in collaboration with the associazione coopecuador, associations fena (turin), usei (savona), giovani senza frontiere (genova) and lazos ecuatorianos (lodi), with the support of the cariplo foundation and the peppino vismara foundation, and of the ecuador consolate in milan and senami (secretaria nacional del migrante, italia).

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

il gruppo è rimasto in attività solo nel periodo 1972-1973, scomparendo senza lasciare ulteriori tracce, mentre alcuni dei componenti, come mosconi e vismara, hanno continuato la loro ricerca musicale con performance nelle gallerie d'arte contemporanea.

Inglês

the band was only active between 1972 and 1973 and disappeared without trace as a group, while some of the members, such as mosconi and vismara, continued their music research as performers in contemporary art galleries.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

artista visivo e scultore, inizia la propria attività nel 1961 a taranto, dove nel 1965 espone le sue prime opere in una personale alla galleria taras. si trasferisce a milano nel 1963. partendo da esperienze pittoriche riconducibili alla pop art e all’iperrealismo, nel 1971 presenta alla galleria cortina di milano opere che il critico d’arte pierre restany definisce “paesaggi del corpo umano”. dal 1970 al 1992 affianca alla sua attività artistica quella di coordinatore e organizzatore di attività culturali ed espositive per il comune di milano. e’ invitato ad esporre al palazzo dei diamanti di ferrara, nelle gallerie cortina, naviglio e vismara di milano e in importanti rassegne a parigi, bruxelles, barcellona, zagabria, lugano e seoul. in concomitanza con il salone del mobile di milano 2007, santarella partecipa alla “cow parade” con la sua “mucca d’artista”.

Inglês

this visual artist and sculptor began working in 1961 in taranto, where he showed his first pieces in 1965, in a personal exhibition at the taras gallery. he moved to milan in 1963. building on pictorial experiences deriving from pop art and hyperrealism, in 1971 he presented works defined by art critic pierre restany as “landscapes of the human body” at the galleria cortina in milan. from 1970 to 1992 alongside his artistic work he was also the coordinator and organiser of cultural and exhibitive activities for the city of milan. he has been invited to show his work at the palazzo dei diamanti in ferrara, the cortina, naviglio and vismara galleries in milan, and in major exhibitions in paris, brussels, barcelona, zagreb, lugano and seoul. on the occasion of the salone del mobile in milan (2007), santarella took part in the “cow parade” with his “mucca d’artista”.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

gruppo di otto elementi formato da elementi provenienti da studi musicali, alcuni dei quali con altre esperienze in campi diversi (pardi e vismara nell'arte contemporanea, mosconi come fotografo), o con un rilevante background musicale (cristofolini aveva suonato con don cherry), i n.a.d.m.a. (il significato del nome è natural arkestra de maya alta) di milano tentarono di fondere le influenze musicali orientali con il jazz e la cultura occidentale, con uno stile non lontano da quello degli aktuala.

Inglês

an eight-piece group formed by well trained musicians, some of which also had artistic experiences in other fields (pardi and vismara in contemporary art, mosconi as photographer), along with a relevant musical background (cristofolini had played with don cherry), n.a.d.m.a. (the name meaning natural arkestra de maya alta) from milan tried to mix together oriental influenced music with jazz and western culture, not unlike aktuala.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

nel 1982 alla galleria vismara di milano presenta lavori (recensiti da gillo dorfles) che segnano il passaggio verso un nuovo modo d’intendere la razionalità definita dall’autore con il termine “metarazionalità”.

Inglês

in 1982, at the vismara gallery of milan, he presents a series of works (reviewed by gillo dorfles) that mark the passage through a new way to intend the rationality, named by the author metarationality.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

un cammino lungo e difficile che federica di stefano zichichi, isabella tonini e maria gabriella vismara currò, le anime dell’associazione, hanno intrapreso motivate dal solo obiettivo di contribuire ad offrire opportunità e la possibilità di un futuro migliore ai disagiati, a chi non ha speranza, a coloro i quali questa speranza è stata negata per diversi motivi.

Inglês

a long and difficult path which federica di stefano zichichi, isabella tonini and maria gabriella vismara currò, the souls of the association, have undertaken only motivated by the aim of contributing to offer opportunities and the possibilities of a better future for the disadvantaged, of whom without hope, to whom the hope has been denied.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

quest'anno si occuperà anche di donne, attraverso il sostegno dei progetti della fondazione canossiana che opera in india. l'evento organizzato da: federica di stefano zichichi, isabella tonini e maria gabriella vismara curro' si terrà a villa miani il 25 giugno dalle 20,00

Inglês

this year they also will take care about women, through the sustain to the canossiana foudantion. the event is offered by: federica di stefano zichichi, isabella tonini e maria gabriella vismara curro' and takes place in villa miani the june 25th starting from 20,00 h.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

la prima. un confratello di missione ha detto: se fanno beato vismara, devono fare beati anche tutti noi . forse fra quelli che lo hanno conosciuto e hanno condiviso la stessa missione questa beatificazione potrebbe suscitare sorpresa.

Inglês

a first reflection arises from what a confrere in the missions said: if they beatify vismara, they should beatify all of us. perhaps among those who knew him and who shared the same mission this beatification could be a surprise.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

l’edizione presenta anche una complessa e articolata ricerca sullo sviluppo dell’anoressia infantile, condotta da massimo ammaniti, silvia cimino, loredana lucarelli, laura vismara.

Inglês

this issue also presents a very articulate research on the development of infantile anorexia conducted by massimo ammaniti, silvia cimino, loredana lucarelli and laura vismara. this research considers historical psychoanalytic models, but primarily focuses on the attachment model.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

l'inizio della celebrazione eucaristica è preceduto dallo 'svelamento' di una statua del beato clemente, di cui parla nei dettagli il nipote alfredo vismara che ne è l'autore, rivelando nelle sue parole tutto l'affetto per questo mitico zio che aveva incontrato una sola volta nel 1957, quando questi era venuto in italia per l'unica vacanza della sua vita, divisa tra cure mediche, conferenze, visite a cantieri, un viaggio a lourdes, oltre a un mese intero di esercizi spirituali.

Inglês

at the start of the mass, there was the unveiling of the statue of blessed clemente, about which his nephew alfredo vismara, the sculptor, spoke in detail, later, revealing all his affection to this legendary uncle, whom he had met only once in 1957, when the uncle had come to italy for the only holiday of his life, made of medical treatment, conferences, visit to new construction sites, pilgrimage to lourdes, besides, a month-long spiritual retreat.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK