Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sarebbe la fine dello stato di diritto!
and then it would be curtains for the rule of law!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
per esempio, alla fine dello scorso
for example, late last
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fine dello studio
end-of-study
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luce finanziaria alla fine dello scorso anno.
financial light at the end of last year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fine dello stato e l ascesa della big society?
the end of the leviathan and the rise of the big society
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
città, regioni, europa: è la fine dello stato?
cycle of encounters promoted by the compagnia delle opere. cities, regions, europe: is it the end of the nation state?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aggiungi una soluzione (le soluzioni saranno alla fine dello stampabile)
include an answer key (answer keys will be at the end of the printable)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla fine dello stesso anno le reti erano istallate.
by the end of the year the nets were in place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fine dello sbarco/trasbordo
landing/transhipment ended
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 6
Qualidade:
alla fine dello stesso anno abbiamo iniziato le registrazioni.
in the late fall that same year we started the recording.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geert wilders a tel aviv, l’olanda e la fine dello stato sociale
geert wilders a tel aviv, l’olanda e la fine dello stato sociale
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posso continuare ad aggiungere gli studenti fino a arrivare a 10, e poi andare fino alla fine dello stato.
when i exit that state, the count changes to keep track of the number of students in the course. i can keep adding students until i get to 10, and then i go to the close state.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla fine dello spettacolo, poi, basta un attimo per riporlo.
and when the show is over, the set stows away easily.
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
alla fine dello scorso anno hai pubblicato un nuovo libro intitolato neuroimunologija.
at the end of last year you released a new book called neuroimunologija.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sarà una maglia rimanente alla fine della riga, hdc in quel punto ultimo.
there will be one stitch remaining at the end of the row, hdc in that last stitch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
città, regioni, europa: è la fine dello stato? - 26/08/1999 menu menu
cycle of encounters promoted by the compagnia delle opere. cities, regions, europe: is it the end of the nation state? - 26/08/1999
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla fine dello stage: certificato del collège international e attestazioni consegnate dai formatori.
at the end of the course: each participant is handed a certificate of the collège international and receives also a certification for the different workshops.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i lavori di costruzione dell'opera sono già stati avviati alla fine dello scorso anno.
the intense activities of construction of the work already are started at the end last year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i pazienti hanno ricevuto enzepi alla stessa dose usata alla fine dello studio pr-011.
patients were administered enzepi at the same dose they were taking at the end of study pr-011.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un maggior coinvolgimento dell' unione europea nell' imposizione fiscale potrebbe significare la fine dello stato-nazione.
increasing eu involvement in taxation could spell the death of the nation state.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: