Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ora è un po' che non lo faccio.
now i haven't done that for a while.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
è un po' che non ti scrivo
it's been a while since we heard
Última atualização: 2023-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
era da un po' di tempo che non dormo in macchina
it is a bit 'of time that i do not sleep in the car
Última atualização: 2014-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È meglio che non faccio nomi.
i'd better not name names. i have the same names in my head but i don't think we can get them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e da un po di tempo che non dormo in macchina
it's been awhile since i've slept in the car
Última atualização: 2011-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
signora presidente, è da un bel po' che faccio cenno per chiedere la parola.
madam president, i have been indicating for a long time that i wished to speak.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
e’ un po’ che non scrivo vero?
e’ un po’ che non scrivo vero?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o forse è da un po' che non ti colleghi... scambiato per spam?
do you guys have a solution to this?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un ragazzo è da solo in casa e si annoia un po'.
a guy is home alone and feels a bit lonely.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- io amo giocare,ma è un po che non lo faccio,ma inentendo cambiare presto.
- i love games, but it’s been a while since i have done it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che non ci sentivamo da un po'.
che non ci sentivamo da un po'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' da un po' che non hanno conosciuto il piacere e quindi sarà oggi o mai più.
so they have bought champagne and they get sloshed before the festivities. now they are ready and they only need the cocks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vediamo un po’ che combinano.
vediamo un po’ che combinano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ora è ormai da un po’ che sto lavorando nel cinema.
i’ve been working on films for a while now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
signor presidente, è da un po' che cerco di attirare la sua attenzione.
mr president, i have been trying to catch your eye for a while now.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
dopo un po 'che riceveranno il loro colore normale.
after a while they will get their normal color.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
era un po' che non ricevevo segnalazioni, ed era decisamente da un po' [ ... ]
i haven't received submissions for a while, and i haven't seen a brand [ ... ]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
guarda un po', che cosa danno stasera in tv?
look a little, what do they show on tv?
Última atualização: 2023-05-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
la terra si appoggia un po 'che colpisce ogni sole setacciata.
the earth is tilted slightly, which affects every sun sifted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- d'altra parte scrivo sempre canzoni e testi che non faccio sentire a nessuno.
- i'm on the other hand writing songs and texts that nobody get to hear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: