Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma non ci fermiamo qui.
but we don’t stop there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia non ci fermiamo qui.
but we do not stop here.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che non ci possano
we keep all that now.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che non ci sono più?
so whatcha wanna do?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a cose che non ci sono
to things that just aren't there
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io urlo che non ci sto.
i scream that i’m not there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che non ci sono nel website
that are not on the website.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e che non ci sono molti.
and there aren’t that many.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma, che non ci si sbagli.
but we misjudged.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che non ci siamo mai arresi
that we never gave in
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credo che non ci sia alternativa.
i do not think there is any alternative.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
un'onda che non ci basta mai
because it's never enough never enough never enough! [verse]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
penso che non ci siano problemi.
i do not think that would be a problem.
Última atualização: 2014-05-29
Frequência de uso: 6
Qualidade:
sono lieto che non ci lascerà definitivamente.
i am glad she is not going to be leaving us.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
è tanto tempo che non ci sentiamo
it's been a long time since we've heard from each other
Última atualização: 2023-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credo però che non ci potrò essere...:-(
then we may start planning something, but i guess there are already people ready to go...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"e' evidente che non ci capiamo."
"we are obviously not communicating."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
grazie, madre maria, che non ci abbandoni.
thank you, mary, our mother, for not giving up on us. i implore you, lead us on the way of holiness, and may your messages show us the way and be our light in this valley of tears, so that we may live joyfully together with you, until the final goal, where you await us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"perché? credete che non ci sia niente?
"no," said mrs. nolak; "you see you got to have two people."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
che cosa grande è la vita, quando in tutto quello che accade non ci fermiamo all’apparenza!
after all, we are in her house!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: