Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il mio turno
my turn
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
è il mio turno
it's my turn
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ora é il mio turno.
. .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando sarà il mio turno?
when will it be my turn?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non amo attendere il mio turno.
.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi scusi, è il mio turno ora.
excuse me, it's my turn now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arriva il mio turno di leggere 25 nomi.
my turn to read 25 names came.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e chi à il mio prossimo?
and who is my neighbour?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
à il diluvio.
it is the flood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
silenzio per favore, è il mio turno di parola.
be quiet, i am the one speaking.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
allora penso che sia il mio turno di tirarvelo contro
so i guess it's my turn to throw this back
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'anno è il 2067.
the year is 2067. earth has become uninhabitable for humans because of the many environmental and technological disasters and high levels of radiation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è il punto
this is the point
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ro) (non è il mio turno, ma continuo comunque).
(ro) (it was not my turn, but i will continue anyway.)
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
chi è il vero cristiano?
who is a true christian?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(fr) onorevoli colleghi, ora è il mio turno di parlare!
(fr) ladies and gentlemen, it is my turn now!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per dirti che grande è il mio amore per te.
to tell you that great is my love for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il funzionamento è il seguente:
here is how it works:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il suo tempo non è il tuo.
his time is not yours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio turno era l'ultimo, poiché il colloquio era iniziato alle 8.
as i could not say ‘no’ to my friends, somehow i went inside. my turn was last, as interviews had started at 8 o’clock.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: