Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non so cosa dire
i don't know what to say
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non so cosa vuoi dire
what do you mean
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 36
Qualidade:
non so più cosa dire.
non so più cosa dire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rbon, non so cosa dire.
rbon, non so cosa dire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proprio non so cosa dire.
i really don't know what to say.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e non so cosa fare, oh-oh
e non so cosa fare, oh-oh
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
barbarossa suona molto bene. ma non so cosa significhi.
redbeard that sounded very good. but i have no idea what it means.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono così contenta che non so cosa dire!!!
sono così contenta che non so cosa dire!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non so cosa dire tranne che ho goduto di lettura.
i don’t know what to say except that i have enjoyed reading.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poi si è fermata e ha pianto dicendo: «non so che cosa dire.
then she paused and wept saying : "i do not know what to say.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
È davvero mostruoso, non so cosa potremo dire ai nostri concittadini.
this is utterly monstrous; what are we supposed to tell our people.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
non so cosa voglia dire, forse non vuol dire niente, ma è così.
i don’t know exactly what that means, maybe nothing, but that’s how it is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» [stella blu] risponde: non so cosa dire.....grazie!
» [stella blu] reply: i do not know what to say ..... thank you! see you soon
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poiché non so cosa dire di giuseppe e giuseppe non sa che dire di se stesso.
because i don’t know what to say about joseph and joseph doesn’t know what to say about himself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quindi ci troviamo in una situazione effettivamente molto imbarazzante e noi stessi vorremmo che vi si ponesse rimedio.
so we do find ourselves in a very embarrassing situation and we would really like a remedy to be found.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
spesso può essere molto imbarazzante per le persone che hanno l'incontinenza ; può anche essere estremamente frustrante e non parlare di qualche cosa di un preoccupazione.
it can often be quite embarrassing for people who have incontinence; it can also be extremely frustrating and not to mention some what of a worry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la costipazione è un problema molto imbarazzante e anche molto comune, e colpisce circa un quinto della popolazione mondiale.
constipation is a very embarrassing problem that is very common and affects a fifth of all the people over the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: