Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
È opportuno che essi:
they should:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È opportuno che il dialogo sia:
the dialogue should be:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pertanto è opportuno che ci impegniamo.
this effort is therefore a welcome one.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
È opportuno che le pubbliche amministrazioni:
public administrations should:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarebbe stato opportuno che ci fossero.
it would have become them.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sarebbe opportuno che la facessi anche tu
it would be advisable for you to do it too
Última atualização: 2023-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È opportuno che l'accordo sia firmato.
the arrangement should be signed.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pertanto, è opportuno che il cese lo riconosca.
it is therefore only correct that the eesc recognises this fact.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' opportuno che il parlamento europeo reagisca.
it is to be welcomed that we, as the european parliament, are responding.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
pensiamo sia importante e opportuno che ciò avvenga.
we believe it is right and important to do that.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sarebbe opportuno che ci venisse illustrata la situazione.
that is something that should be explained to us.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
tarlazzi: sarebbe opportuno che tale stortura venisse corretta
tarlazzi: it would be opportune that such stortura was corrected
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È opportuno che la presente direttiva preveda misure analoghe.
this directive should include similar measures.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
È inoltre opportuno che l'ue adotti politiche economiche anticicliche.
the eu also needs to engage in contra-cyclical economic policies.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarebbe opportuno che l'osservatorio europeo esaminasse anche questi temi.
this is another matter which the european drugs monitoring centre could consider.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È opportuno che all'avvicendamento di un fep si generi una tc-disconnect per assicurare che l'host locale sia nella condizione idle.
the switchover of a fep should generate a tc-disconnect to ensure the local host is in the idle state.