Você procurou por: è proseguito il calo dei consumi (Italiano - Inglês)

calo dei consumi nella ce
decrease in the ec consumption

calo dei consumi nel 1999 e sviluppo del mercato
fall in consumption in 1999 and market development

massima manifestazione del repentino deterioramento di questo mercato è il forte calo dei consumi.
the main feature of the rapid deterioration of the market has been a sharp decline in consumption.

e l’italia? dopo un decennio di calo dei consumi i dati sono positivi.
and italy? after a decade of decline in consumption figures are positive.

il perdurare della crisi nel mercato dell’edilizia ha comportato un calo dei consumi per il quinto anno consecutivo.
the on-going crisis of the building market led to a decline of consumption for the fifth year in a row.

il calo della produzione e dei consumi è stato accompagnato da un aumento delle importazioni e dei costi di produzione.
a fall in production and consumption has been accompanied by a rise in imports and production costs.

si è trattato di più di 20 volte il calo dei consumi privati e quattro volte il calo del prodotto interno lordo.
this represented more than 20 times the fall in private consumption and four times the decline in real gross domestic product.

sono lieta che si sia tenuto conto del calo dei prezzi e anche del calo dei consumi in atto nell’ unione.
i am delighted that account has been taken of the fall in prices and also the fall in consumption that we are seeing in the european union.

secondo le stime degli stati membri che ci sono state trasmesse il calo dei consumi è all' incirca pari al 10 percento.
according to the estimates we have received from the member states, consumption is now about 10% down on pre-crisis levels.

il calo dei consumi si va accentuando ormai da dieci anni e si sarebbe quindi portati a pensare ad una diversificazione dei gusti alimentari dei consumatori europei.
the fall in consumption has been intensifying for ten years now and suggests a diversification in the eating habits of european consumers.

vittime del calo dei prezzi e dei consumi, gli allevatori si disperano, perché le loro aziende rischiano di fallire.
victims of falling exchange rates and dwindling consumption, cattle farmers are in a desperate plight and face the threat of bankruptcy.

– secondo, finanziamento del 100 per cento con fondi dell’ unione europea nei casi in cui il calo dei consumi sia dovuto a una perdita di fiducia dei consumatori;
- secondly, 100% financing from community resources in cases in which the fall in consumption is due to the blow to consumer confidence;

il calo dei prezzi delle abitazioni ha frenato la domanda interna, riducendo il consumo privato e l’attività edilizia.
the downward correction of house prices has dampened domestic demand, weakening private consumption and construction activity.

e' indubbio che, dato il calo dei consumi di carne bovina, l' allevamento dei bovini non potrà più essere continuato nella misura sin qui abituale.
it is universally accepted that, in view of the fall in beef consumption, cattle farming cannot be sustained at the accustomed level.

tali informazioni condivise primo ministro ucraino arseniy yatsenyuk. secondo lui, il calo dei consumi di gas naturale, che poi deve essere riflesso nel pagamento di ucraini - è il teplokommunenergo responsabilità.
such information shared prime minister of ukraine arseniy yatsenyuk. according to him, the decline in consumption of natural gas, which then must be reflected in the payment of ukrainians - it is the responsibility teplokommunenergo.

su base annua è emerso che, nonostante il calo dei consumi del 1999 (- 8 % rispetto al 1998), le importazioni sono aumentate del 17 % nel 1999 rispetto al 1998.
on a year-to-year basis, it emerged that despite the fall in consumption in 1999 (- 8 % compared to 1998), the imports concerned increased by 17 % in 1999 compared to 1998.

fattori interni: aumento delle rese in seguito ai progressi tecnici, calo dei consumi per effetto dell'evolversi dei gusti dei consumatori, ecc.;
internal factors: increase in yields as a result of technical advances, fall in consumption due to changing consumer tastes, etc.;

anche nel regno unito la tenuta dei consumi privati ha fortemente attenuato il calo della crescita (solo 0,6 punti percentuali).
also in the united kingdom, resilient private consumption made the growth deceleration (only 0.6 of a % point) very soft.