Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
È l opposto della verità.
it is the very opposite of the truth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9. cos’è l’opposto della gioia?
9. what is the opposite of joy?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
specificare l'angolo opposto della base.
specify the opposite corner of the base.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la seconda è di austerity, ovvero l’opposto della precedente.
after months of silence, the soviet unit has the face to come back.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sul lato opposto della storia,
on the other side of history,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto ciò che avete imparato è l’esatto opposto della verità.
everything you ever learned is the exact opposite of the truth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È completamente autonomo
it is totally autonomous
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È completamente attrezzata.
the service is good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto ciò che vi è stato insegnato è l'opposto della verità.
everything that you have been taught is the opposite of the truth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella sua essenza, la dialettica è diametralmente l'opposto della metafisica.
in its essence, dialectics is the direct opposite of metaphysics. 1) marxist dialectical method
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è chiamata reazione d’idrolisi, ed è l'opposto della reazione di condensazione.
this is called a hydrolysis reaction, and it is the opposite of a condensation reaction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avviso come questo è esattamente l'opposto della scommessa della linea del passaggio.
notice how this is exactly the opposite of the pass line bet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al parcheggio sorgeva sul lato opposto della strada.
at the parking lot stood on opposite side of street.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es canar si trova sul lato opposto della città.
the whole city is at your feet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vagare nel buio per l'interruttore della luce al lato opposto della stanza.
wander in the darkness to the light switch to the opposite end of the room.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essi possono essere ripetuti sul lato opposto della strada.
they can be repeated on the other side of the road.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buon posto. sani-stazione sul lato opposto della strada.
good place. sani-station on the other side of the road.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbassare il top, raccogliendo sul lato opposto della parte piegata.
lower the top, picking up on the other side of the bent portion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al lato opposto della strada noterai sicuramente la splendida pasticceria escriba.
this is a large road that leads from plaza espanya to plaza universitat. on reaching the road you will notice the beautiful escriba bakery at the opposite side of the road.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la barca e skipper, incontriamo sul lato opposto della penisola di nuovo.
the boat and skipper, we meet on the other side of the peninsula again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: