Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dolce come il cioccolato
sweet as a piece of chocolate
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo e è dolce come il miele a d piccante come gi get
love is sweet like honey a d spicy like gi get
Última atualização: 2023-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il miele
honey
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la vita è dolce
life is sweet
Última atualização: 2024-07-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
io lo mangiai e fu per la mia bocca dolce come il miele.
then did i eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vienna è dolce!
vienna is sweet!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quanto è dolce."
how sweet."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dolce come le caramelle
sweet like candy
Última atualização: 2024-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei dolce come lo zucchero
she's sweet as sugar
Última atualização: 2021-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questa acidificazione è «dolce».
this acidification is "soft".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
madhukar (sanscrito, tradotto letteralmente : "amato, dolce come miele")
madhukar (sanskrit, literally: "beloved, sweet as honey")
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dolce come vogliono vedere foto di me?
sweet like want to see pics of me?
Última atualização: 2016-01-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
così io lo mangiai e fu nella mia bocca dolce come il miele" (ezechiele 3:1-3).
then did i eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness: (ezekiel 3:1-3).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
49:1 il ricordo di giosia è una mistura di incenso, preparata dall'arte del profumiere. in ogni bocca è dolce come il miele,
49:1 the remembrance of josias is like the composition of the perfume that is made by the art of the apothecary: it is sweet as honey in all mouths, and as musick at a banquet of wine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- si può utilizzare tanto per acqua dolce come per acqua salata.
- available for fresh water and salt water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allo stesso tempo, essere dolce come colombe e prudenti come i serpenti ...
at the same time be gentle as doves and wise as serpents ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
senza inutili complottismi, e con argomentazioni di ferro: perché lo zucchero non è dolce come ci immaginiamo.
avoiding easy conspiracy theories and with iron-clad research, this film explains why sugar isn't as as sweet as we think.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nel caso del miso dolce, come il miso giallo, bianco delicato o bianco dolce, sarà indispensabile conservarlo in frigo.
however, it does not hurt to refrigerate it. if it is sweet miso like yellow, mellow white, or sweet white, it will not keep unless refrigerated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ed è bello scoprire che la vita può essere dolce, come lo zucchero a velo che d’inverno ricopre le dolomiti.
it is a wonderful thing to discover that life can be sweet, like the powdered sugar snow that covers the dolomites in winter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci sono altri agenti addensanti che forniscono il volume ma non il sapore dolce, come ad esempio l’inulina e il polidestrosio.
other bulking agents provide volume, but not a sweet taste, like inulin and polydextrose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: