Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
è stato consegnato a
has been delivered to
Última atualização: 2019-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il messaggio è stato consegnato
message has been delivered
Última atualização: 2013-03-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
il diploma è stato consegnato...
the society was awarded this diploma for its important work in the preservation of the...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il pacco non è stato consegnato
the package has been delivered
Última atualização: 2021-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il premio è stato consegnato a oslo il 10 dicembre 2012.
the prize was conferred in oslo on 10 december.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avvisa quando il messaggio è stato consegnato
notify me when it is delivered
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
questa spiegazione è stato consegnato dai profeti.
that explanation was delivered by the prophets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il cibo disidratato è stato consegnato il 4 settembre 2012 a houston.
dehydrated food has been delivered september 4, 2012 in houston.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'acquisto che ho ordinato non è stato consegnato.
the purchase i ordered was not delivered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
è stato consegnato dal sistema di posta elettronica certificata
was delivered by the certified email system
Última atualização: 2021-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3. il giudizio è stato consegnato dal padre al figlio.
3. the judgment has been given by the father to the son.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il bene non è stato consegnato / il servizio non è stato fornito al consumatore.
the good was not delivered / the service was not provided at all to the consumer.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
il calcestruzzo preconfezionato è stato consegnato dall'impianto di rícany.
the ready-mix concrete for the construction project was delivered by the rícany plant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domanda 1 l'ordine con i medicinali mi è stato consegnato?
to question #1; did i receive the medication shipment as ordered?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il computer è stato scollegato.
the computer was unplugged.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
f. è stato consegnato il 10 ottobre 2012 e da allora è in detenzione nel regno unito.
mr f. was surrendered on 10 october 2012 and has been in prison in the united kingdom since that time.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci è stato consegnato un paese con elevate aspettative sociali pienamente giustificate.
we were handed a country with justifiably high social expectations.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
quando il giocattolo è stato consegnato loro è, per così dire, troppo tardi.
once they have the toy in their hands, it is, as it were, too late.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
in belgio è stato il primo paese in cui tale riconoscimento è stato consegnato.
belgium was the first country where the label was awarded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“il pacco è stato consegnato da fedex oggi! la cintura è bellissima!
“ the package has been delivered by fedex today! the belt is beautiful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: