Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
*È necessario avere una licenza valida per il jet ski.
*to drive wave runner in croatia one needs to have a valid license.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa piattaforma non è abilitata dalla licenza
this platform is not enabled by the license
Última atualização: 2006-08-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non è riuscito ad avere una seconda monaco.
he didn’t succeed in having a second munich [where the appeasement was signed in september 1938].
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad avere una mamma come te...
when i was born i hit the jackpot.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sono riuscito ad avere una risposta
i could have
Última atualização: 2010-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche perdere è trovarsi ad avere una cosa perduta.
there should have been a remedy for that sort of thing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo enormemente ad avere una risposta.
i am very anxious to have an answer to that.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ogni connessione deve avere una licenza di accesso client separata.
each connection must have its own client access license.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
uno dei pochi ad avere una piccola terrazza.
one of the very few having a small terrace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogni utente che effettua una connessione ad un server del programma deve avere una licenza valida.
each user making a connection to a program server must have a valid license.
Última atualização: 2005-05-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
difficoltà ad avere una erezione, alterazioni nella eiaculazione
problems getting an erection, changes in ejaculation
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
chi vuole farne un lavoro deve però avere una licenza di pesca professionale.
no formal training exists but all commercial fisherpeople must have a professional fishing licence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non basta limitarsi ad avere una buona politica europea.
it is not enough just to have a good policy in europe.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
deve avere una porta di gestione jmx abilitata.
it must have a jmx administrative port enabled.
Última atualização: 2008-07-16
Frequência de uso: 6
Qualidade:
- a volte si riesce ancora ad avere una causa penale e negare l'unione di licenza di credito.
- sometimes it still manages to have a criminal case and deny credit union license.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le società offshore che esercitano l'agente di registrazione nel paese di avere una licenza per la registrazione.
offshore companies engaged in the registration agent in the country of having a license to register.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la società digibet è abilitata all’organizzazione di giochi d’azzardo sulla base di una licenza rilasciata dalle autorità di gibilterra.
digibet is authorised to organise games of chance under a licence issued by the authorities in gibraltar.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il conducente dovrà avere una licenza individuale che attesti le sue abilità generali, che saranno valide nell’intera comunità.
a driver will have to hold an individual licence attesting to his general abilities, which will be valid throughout the community.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: