Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il seme è caduto in terra feconda.
the seed has fallen on a prolific ground.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lui è caduto
he has fallen
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poi sei caduto con la schiena per terra,
then you fell with your back on the ground,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guardò per terra.
looked down into the floor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il muro è caduto!
the hedge is down!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il seme evangelico è caduto sulla buona terra.
the evangelical seed has fallen on good earth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi è caduto il seggiolino rodi (sps, xp, airprotect) per terra.
i dropped my rodi (sps, xp, airprotect) car seat on the ground.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il dittatore è caduto.
the dictator has fallen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
mi è caduto dal cuore
cecidit ex corde meo
Última atualização: 2022-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poi è caduto nel dimenticatoio.
then it has fallen in the dimenticatoio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allo stesso tempo il delfino bronze è caduto alla terra.
at the same time the bronze dolphin fell to the ground.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e rialza chiunque è caduto.
and raises up all who are bowed down.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
swami il ragazzo è caduto!
“swami, the boy fell!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una donna è caduta a terra.
one woman collapsed to the floor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al contrario, qualcosa che non è caduto per me davvero.
however anything that does not fall for me really.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
così lo hanno caduto per 1.66a?
so did they drop it for 1.66a?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il padre è caduto per due volte nelle mani dei ribelli.
twice he fell into the hands of the rebels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wagner cadde addosso baker quando quest'ultimo è caduto a terra esterno.
wagner fell on top of baker when the latter fell to the ground outside.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
raccogliere subito le tessere cadute per terra.
the second thing is to immediately start picking up the pieces on the floor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
41 caduto per cause abiotiche (idem c.c.)
41 abiotic reasons (as in cc)
Última atualização: 2017-02-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: