Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o forse è da un po' che non ti colleghi...
go my little one, embrace it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era da un po' di tempo che non dormo in macchina
it is a bit 'of time that i do not sleep in the car
Última atualização: 2014-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da un po' di tempo noto che la mia...
i would like to give a present to myself and it...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e da un po di tempo che non dormo in macchina
it's been awhile since i've slept in the car
Última atualização: 2011-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o forse è da un po' che non ti colleghi... scambiato per spam?
do you guys have a solution to this?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tale soddisfazione è tuttavia offuscata da un po' di rammarico.
this satisfaction is, however, tinged with regret.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ma come io ero lì per un paio di giorni che non si sono preoccupati di me dopo un po '.
but as i was there for a few days it didn't bother me after a while.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono un paio di giorni che non riesco ad effettuare delle ricerche sul forum.
i am furious. i am sure it is not the connection that is to blame this time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
signor presidente, è da un po' che cerco di attirare la sua attenzione.
mr president, i have been trying to catch your eye for a while now.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
siamo rientrati oggi, dopo un po' di giorni trascorsi presso questo agriturismo.
we returned today after a bit 'of days spent at this farm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È da un po', oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
been a while, oh yeah , oh yeah , oh yeah , oh yeah
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che non ci sentivamo da un po'.
che non ci sentivamo da un po'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a: ora devo solo mandarti da un po' di gente che conosco, così la sentiranno!
a: now i'm going to send you out on a tour at people i know, so they can get to hear this!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e forse, talvolta, anche quello che ci da un po' di sofferenza
who we are, and perhaps sometimes, also what may be painful
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i primi dvd di sara sono da un po' di tempo disponibili da bandai visual.
the first sara dvds have been available for a while now, from bandai visual.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vincere dipende dall'abilità tattica e da un po' di fortuna nel tirare i dadi.
winning depends on tactical ability and some luck rolling the dice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con un po' di attenzione potrete ottenere buone prestazioni da un economico cavo non schermato.
with a little care you can get good performance from a cheap unshielded cable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
「mi stavo chiedevo da un po' di tempo fa, ma il successore di cosa?」
「i was wondering about it from a while ago, but successor of what?」
Última atualização: 2018-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da un po’ di tempo sembrano esserci segnali di possibile miglioramento.
in recent months there seem to be symptoms of possible improvements.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuttavia è da un po’ che non ci vengo, perché ordino grossi quantitativi e non ho la necessità di tornarci per parecchi mesi.
it's been a while since i came here though, because i order in bulk and do not have to come for several months.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: