Você procurou por: è desiderio cdella familia (Italiano - Inglês)

anche questo è desiderio di cambiamento.
we were under the illusion that the desire would have stayed alive by itself or even that it would have become more alive in the new situation of attained welfare.

egli è desiderio per il nuovo ordine di cose, più imprese e gira fuori dal controllo.
he is craving for the new order of things, more ventures and is spinning beyond control.

detto ciò, è desiderio di tutti noi che sia mantenuto un servizio audiovisivo pubblico di alta qualità.
having said that, everyone here is keen to see that a high-quality public audiovisual service is maintained.

la nostra religione è amore, è eros, è entusiasmo, è follia, è desiderio per la divinità.
our religion is love, it is eros, it is enthusiasm, it is madness, it is longing for the divine.

per freud il sogno è sempre espressione di desiderio; e, molto probabilmente, il sogno è desiderio.
that is what the cogito is for the readers of descartes and for modern thought.

il processo di pace è possibile oggi perchè è desiderio comune di tutta la popolazione, provata da vent’anni di guerra.
the peace process is possible today because everyone wants it, after years of war.

il nuovo testamento è desiderio di essere con cristo un solo sacrificio di amore, un perfetto olocausto da offrire a dio per la conversione dei molti cuori.
the new testament is the desire to be with christ one sacrifice of love, a perfect sacrifice to be offered to god for the conversion of many hearts.

vorrei ricordare che è desiderio della commissione che questa raccomandazione possa diventare uno strumento utile per gli attori responsabili della valutazione della qualità dei sistemi di istruzione.
i would like to state that it is the commission's wish that this approach should be a useful tool for the players who are responsible for evaluating the quality of education.

ho rilevato inoltre che è desiderio del parlamento che continuiamo a fornire aiuto concreto all’ opposizione pacifica e che esercitiamo pressioni per ottenere il rilascio dei prigionieri.
i have also noted the house’ s desire that we should continue to provide active support to the peaceful opposition and that we should press for the release of prisoners.

ovviamente gli standard di gestione della qualità non sono il nostro scopo finale, ma solo un mezzo per raggiungere il successo commerciale della nostra società, che è desiderio di tutti.
of course the quality management standards are not our final goal, but only a tool for reaching business success of our company, which is something we all want.

secondo alcuni esponenti della chiesa locale, il processo di pace oggi è possibile perchè è desiderio comune di tutta la popolazione, provata da vent’anni di guerra.
local church members are sure that peace is possible because it is desired by the whole population exhausted by twenty years of civil war.

chi in modo ragionevole vorrebbe cambiare lo status quo e permettere agli ebrei di pregare là, trasformando il conflitto politico in un conflitto religioso, proprio come è desiderio dell'isis?
who in his right mind would upset the status quo and allow jews to pray there, turning the political conflict into a religious one, just as isis desires?

la nostra libertà è esigenza; il cuore, se vogliamo usare il paragone biblico, è esigenza, cioè desiderio; l’istante è desiderio.
our freedom is need; if we wish to use the biblical term, the heart is need, desire; the instant is desire.

È desiderio della chiesa che ogni famiglia neo-apostolica ed ogni confermando ne riceva un esemplare; l’apostolo di distretto responsabile deciderà se la distribuzione avverrà gratuitamente o bisognerà partecipare ai costi.
it is the wish of the global church that every active new apostolic household and every student of confirmation instruction should receive a copy, however the responsible district apostle will decide whether to make it freely available or whether to have the recipients share the cost.

in questo senso è desiderio e speranza della commissione che possa svolgersi presto la prevista visita in cecenia della delegazione parlamentare sulle relazioni con la duma, che è stata nuovamente rinviata, in quanto contribuirà a far sentire la voce dell' unione europea nel conflitto ceceno.
in this sense, it is the commission 's desire and hope that the planned visit to chechnya by the parliament delegation for relations with the duma, which has again been delayed, will soon be able to take place, which will undoubtedly help to make the european union 's voice heard in the conflict in chechnya.

per quanto le spiagge, l'isola li informa che l'unica cosa che dovrete fornirsi con è desiderio molto. sulla spiaggia cosmopolita di agathopon e di galissa nuoterete per le ore e godrete i vostri sport del favorito.
as far as the beaches are concerned, the island informs you that the only thing you will need to supply yourself with is a lot of desire. on the cosmopolitan seashore of agathopon and of galissa you will swim for hours and enjoy your favorite sports.

non abbiamo voluto scovare colpevoli o mettere qualcuno alla gogna.“ È desiderio di riconciliazione – „ora lo so, alla serata informativa, ciò non è stato comunicato giustamente.“
we had no intention of placing blame or putting anyone on the spot.” he also expressed his wish for reconciliation: “as i am now aware, this did not come to proper expression during the information evening.”

chiediamo anche che in seno alla convenzione si giunga a una soluzione sulle dimensioni della commissione, che garantisca alla commissione la possibilità di agire, e a tutti i paesi dell' unione europea di essere rappresentati al suo interno, poiché sedere al tavolo della commissione è desiderio di ogni stato, anche del più piccolo.
we are also calling for the convention to find a solution as regards the size of the commission, a solution that ensures that the commission is able to act, but one that also ensures that all the member states of the european union are represented in the commission. i say that because all member states, large and small, want a place at the commission table.