Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ciò è fisicamente impossibile.
i knew that this was physically impossible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma vi assicuro che è fisicamente impossibile
but i assure you that it is physically impossible without
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le persone per le quali è fisicamente impossibile rilevarle.
persons for whom fingerprinting is physically impossible.
Última atualização: 2017-01-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vivation è fisicamente piacevole.
vivation is physically pleasurable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) le persone per le quali è fisicamente impossibile rilevarle.
(b) persons for whom fingerprinting is physically impossible.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2) le persone per le quali è fisicamente impossibile rilevarle;
2) persons for whom fingerprinting is physically impossible (on medical grounds);
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come è fisicamente l’eroe futurenergia?
what does the futurenergia hero look like?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. la marijuana è fisicamente coinvolgente.
1. marijuana is physically addictive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È fisicamente che si vince il peccato.
it is physically that one overcomes sin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi piace vivation perché è fisicamente piacevole
i like vivation because it is physically pleasurable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prendersi cura di se stessi è fisicamente importante pure.
taking care of yourself physically is important as well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consumare pasti regolari quando si è fisicamente affamati.
take regular meals at those times when you are usually hungry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n° 4 è fisicamente azzurro ed astralmente verde.
number 4: it is blue physically, and green, astrally.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tassi continuati di sviluppo attualmente è fisicamente impossibili.
continued growth at present rates is physically impossible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la proprietà è fisicamente divisa dal bosco e ne fa parte.
the property is physically divided by the surrounding forrest and yet it's the natural part of it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n° 2 è fisicamente senza colore ed astralmente giallo.
number 2: it is colorless physically, and yellow, astrally.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egli è fisicamente limitato a trovarsi in un solo posto alla volta.
he is physically limited to being in one place at any one time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so che per te non è fisicamente possibile vedere ciò che viene fatto.
i know that it is not possible for you to physically see what is being done.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esso è fisicamente inviolabile: ogni tentativo per estrarlo provocherà la sua distruzione.
it is physically inviolable: any attempt to extract the chip will cause it to self-destruct.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la proprietà è fisicamente divisa dal bosco circostante e ne fa una bella parte.
the property is physically divided by the surrounding forrest and yet it's the natural part of it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: