Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lui non è indifferente a noi.
he is not aloof from us. each one of us has a place in his heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lui non è indifferente, a noi!
he is not aloof from us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per me è indifferente.
per me è indifferente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per noi
but through it all we've come so far
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per noi,
way, way down
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se per lei è indifferente
if it is ok with you
Última atualização: 2023-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per noi”.
we
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. "dio non è indifferente!
1. god is not indifferent!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il tipo di cibo è indifferente.
the type of food is not important.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la massoneria non è indifferente alla religione.
freemasonry is far from indifferent to religion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è indifferente da chi verranno gli aiuti.
who the promoters of such a plan are is not irrelevant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un ulteriore vantaggio non indifferente per i clienti
an important additional service for kiehl customers
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c)è indifferente metterlo sotto o sopra;
c) no matter where under or over the drink;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14.la classe operaia non è indifferente alla suanazione.
14. the working class is not indifferent to its nation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando qualcosa ti annoia, dirai che ti è indifferente.
therefore, if you’re bored by something, you are uninterested.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un ulteriore vantaggio non indifferente per i clienti della kiehl
an important additional service for kiehl customers
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma per noi "popolo prediletto" la questione non è indifferente.
but to us, the chosen people, it is very far from being a matter of indifference.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non è indifferente perché non ha, non abbiamo, una concezione subordinata.
it was a mystique not so much of non-violence as it was an apology of the principles of the bourgeois order.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6.432 (1) come il mondo è, è affatto indifferente per ciò ch'è più alto.
6.432 (1) how the world is, is completely indifferent for what is higher.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È indifferente verso suo fratello, nonostante essi siano legati dall origine comune.
he was indifferent to his brother, despite their common origin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: