Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ha ridotto
she/he/it has reduced
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è la mia critica principale che mi ha spinto a votare no.
that is my main point of criticism and it prompted me not to vote for the report.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la cura è la stessa che mi ha prescritto a gennaio.
it is the same that you prescribed me last january.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etravirina ha ridotto
etravirine significantly
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che mi ha dannato.
who damned to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la società cilena ha ridotto il passivo
the chilean society has reduced the liabilities
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che mi ha dato tanto
is what i did for love
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che mi ha dato tanto,
all that love has given me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa è la risposta che darei all' oratrice che mi ha preceduto.
that is what i would say to the previous speaker.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
la ragione è la medesima che mi ha guidato a scrivere questa lettera.
the reason is the same one that drove me to write this letter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sempre la emi ha ridotto il proprio budget pubblicitario17.
emi has also been reducing its advertising expenditure17.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa è la mia richiesta, in un giorno così importante.
that is what i am calling for on this significant date.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la mia domanda è simile a quella dell'onorevole collega che mi ha preceduto.
my question is along similar lines to that of the previous member.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la cosa che mi ha sempre colpito di andrea bac chetti è la curiosità.
what has always affected me in andrea bacchetti is his curiosity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha ridotto gran parte del libano in macerie.
it has reduced much of lebanon to rubble.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
l'euro ha ridotto i costi di transazione,
it has reduced the costs of financial transactions;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. il consumo di elettricità ha ridotto 80-90%
7. electricity consumption reduced 80-90%
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò ha ridotto notevolmente l'impatto della direttiva.
this has considerably reduced the impact of the directive.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'ucraina ha ridotto il guadagno ' bianchi '
ukraine has reduced the 'whites' earnings
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così quella cosa che mi parlava o quel qualcuno mi ha detto :
and then, that something or someone which was speaking to me said:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: