Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
4 mesi è piu
4 month and more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
è piu stanco di prima
he is more tired than before
Última atualização: 2017-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuo fratello è piu bello 😝
you are very ugly
Última atualização: 2020-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vita è piu dolce con te
my life is sweeter with you
Última atualização: 2021-01-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ignorantemente pensiamo che è piu esperto di noi
that is what commentators do, and ignorantly we think that
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un buon amico è piu impotante di un grande amore
a good friend is more impotent than a big love
Última atualização: 2017-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a lambedusa la vita è piu dura e difficile che a milano
in lambedusa life is harder and more difficult than in milan
Última atualização: 2017-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in germania vivere è piu facile, questo è sicuro.
living in germany is easier, that is for sure.
Última atualização: 2017-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
niente è piu´ importante dello sviluppo salutare dei bambini...
nothing is as important for the healthy development of...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se consideriamo giobbe 32:8 è piu di un soffio dell'uomo
if we consider job 32:8 mentioned above, it is very much more specific than saying man breathes air.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mio amore per tutti i miei figli è piu grande dell amore di questo
my love for all my children is as great as that father's love
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando sono attivi di giorno, il loro colore è piu scuro che di notte.
when they are active by day, their color is darker than during the night.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la musica è piu’ ricercata, ma non perde di freschezza nè di varietà.
music here is more chosen, but it doesn't lose its freshness or its variety.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deve essere piu' flessibile chiudere gli zaini è già viaggiare, portare con sé internet è rimanere al centro del mondo. marco
prepare the luggage is already travelling, take with us the web is always be in the centre of the world. marco
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il trattamento dell'autismo è piu' impegnativo perchè avrà conseguenze per tutta la vita.
and treatment for autism is more critical in averting lifetime consequences .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dovuto alla mancanza di informazioni attuali, è piu presto di parlare delle altre interazioni medicamentosi potenziali.
due to the lack of current information, it is too early to speak about other potential drug interactions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il misticismo della seconda lettura è piu profondo, la lunghezza d onda, ora sintonizzata è anche amplificata.
the mysticism of the second lecture is deeper, the wavelength, now tuned, is amplified - to stick to the previous electronic terminology.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
103. chi si vende valle niente: quindi, per tutti i soldi, è piu che bene pagatto...
103. who sells himself is not worth anything, this way, for any money, he is more than well paid
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per la seconda legge di keplero la terra si muove lungo la sua orbita con velocità variabile, maggiore quando è piu vicina al sole.
according to kepler’s second law, the earth orbits around the sun at variable velocity, travelling faster when closest to the sun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quatro su dieci ammettono che la famiglia non è piu capace di trasmettere valori positivi come il rispetto della dignità umana, la solidarietà e la tolleranza.
four out of ten admit that the family is no longer capable of transmitting positive values such as the respect for human dignity, solidarity and tolerance.
Última atualização: 2017-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: