Você procurou por: è predisposto per adempiere a norme inmpera... (Italiano - Inglês)

il grotto è predisposto per le feste fino a 20 persone.
the grotto has room for 20 people and it’s great to celebrate in the atmosphere of the canton tessin.

già oggi tutto è predisposto per il domani
everything for tomorrow in place today

questo tavolo è predisposto per 4 persone.
it accommodates 4 persons.

un appartamento è predisposto per portatori di handicap.
one apartment is designed for disabled people.

il tetto è predisposto per alloggiare pannelli solari.
the roof has been equipped for the future installation of solar panels.

l’applicazione di criteri comuni è indispensabile per adempiere a tale obbligo.
in order to meet that obligation, common criteria need to be introduced.

l'apparecchio è predisposto per il collegamento di una eventuale segnalazione a distanza.
the device is prearranged for connection to a remote signalling unit.

portabiti è predisposto per alloggiare il sistema di marche e contromarche.
hangers is designed to house the system of brands and countermarks .

il veicolo è predisposto per la circolazione stradale a destra/a sinistra (1)
vehicle is equipped to be driven in right/left (1) hand traffic

un veicolo di questa classe non è predisposto per passeggeri in piedi;
a vehicle of this class has no provision for standing passengers.

il terreno è edificabile ed è predisposto per la costruzione di villette con piscina.
the land is buildable and is ready for the construction of villas with swimming pool.

il sistema di riscaldamento a pavimento è predisposto per il collegamento ad un sistema solare
the underfloor heating system is prepared for connection to a solar system

il cluster astrae un insieme di componenti correlate raggruppate per adempiere a funzioni specifiche.
cluster abstracts a set of related components that is grouped to perform specific functions.

ciò sia necessario per adempiere a richieste dell'autorità giudiziaria o di pubblica sicurezza.
this is essential to execute requests from judicial authorities or from the police.

(a) per adempiere a un contratto tra il titolare e il controllore dei dati; o
(a) for the performance of a contract between the data subject and the data controller,or

3. ciò sia necessario per adempiere a richieste dell'autorità giudiziaria o di pubblica sicurezza.
3. requests made by legal authorities or those responsible for public safety have to be fulfilled.

il programma è predisposto per il periodo 1998-2002, con un bilancio globale di 12 milioni di ecu.
the programme is established for the period from 1998 to 2002, with a global budget of ecu 12 million.

il nuovo paragrafo 1 lascia agli stati membri un'ampia discrezionalità sul modo per adempiere a tali obblighi.
the new paragraph 1 aims to give wide discretion to member states on how to comply with these obligations.

- il maniglione a due rami è predisposto per essere guidato comodamente qualsiasi sia l'altezza del conducente.
- the handle with 2 branches is predisposed to be drived confrotably whatever the driver's height is

esperienze, mostre, attività per i bimbi… tutto è predisposto per fare della vostra visita un momento ludico.
with interactive games, exhibitions and children's activities, the site will offer you a fun and exciting visit.