Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il problema è proprio questo.
that is precisely the problem.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
l’equivoco è proprio questo.
the misunderstanding is right this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ed è proprio questo il punto.
and that is what we are talking about.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ma è proprio questo che vogliamo?
is that what we are trying to do?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
sicuramente è proprio questo il punto.
surely this is the point.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ma è (proprio) questo il gusto!
but that's my feature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiaramente è proprio questo l'obiettivo.
that, however, is clearly the objective.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
È proprio questo l'obiettivo del patto.
that is precisely the object of the pact.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ed è proprio questo bianka rössler importante.
and this is precisely bianka rössler important.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'obiettivo dell'emendamento è proprio questo.
this is the purpose of the amendment.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'obiettivo della proposta è proprio questo.
moreover, that is the whole purpose of the proposal.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
È proprio questo l'obiettivo del progetto pilota.
this pilot project does just that.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
è proprio questa che ci interessa.
and this is our main interest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sì, la differenza è proprio questa.
yes, this is precisely the difference.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È proprio questa la grossa sfida dell'occupazione.
that is the profound challenge as far as employment is concerned.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: