Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the scientific committee
the scientific committee
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scientific committee for food (1996).
scientific committee for food (1996).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
european commission scientific committee for food (1997).
european commission scientific committee for food (1997).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu pv technology platform: la svizzera è rappresentata sia nello steering committee che nei gruppi di lavoro della piattaforma tecnologica europea;
eu pv technology platform: switzerland is represented on the steering committee, as well as in workgroups of the european photovoltaics technology platform.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la struttura tipica di ciascun modulo viene rappresentata nello schema seguente:
the typical structure of each module is reported in the picture
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the texts of the director and members of the scientific committee of the series are not subject to review process.
the texts of the director and members of the scientific committee of the series are not subject to review process.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un'altra delle nostre priorità è rappresentata dalla ricerca scientifica.
another focus is on scientific research.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa leggenda ha lasciato delle tracce, poiché l’orso è rappresentato nello stemma della città.
the bear is depicted in the city of st gallen’s coat of arms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il principale organismo europeo di valutazione della sicurezza è il comitato scientifico dell’alimentazione umana della commissione europea (scf - scientific committee for food).
until the creation of the european food safety authority (efsa), the safety evaluation of additives in europe was done by the scientific committee on food (scf).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potete sapere se il vostro paese è rappresentato nello stato in cui vi recate consultando il sito web della commissione europea dedicato alla protezione consolare:
you can find out if your country is represented at your destination on the european commission's consular protection website:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la società civile è rappresentata anche nel comitato direttivo e d'azione malta-ue (meusac: malta-eu steering & action committee).
civil society is also represented at the malta-eu steering & action committee.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lo stato dell'arte della cogenerazione [10] ad alto rendimento negli ultimi anni è ben rappresentato nello schema seguente:
the state of the art high efficiency cogeneration in recent years is well represented in the following diagram:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di dario rossi lo stato dell'arte della cogenerazione ad alto rendimento negli ultimi anni è ben rappresentato nello schema seguente: le unità di cogenerazione entrate in esercizio...
by dario rossi the state of the art high efficiency cogeneration in recent years is well represented in the following diagram: cogeneration units entered service after 1 january 2011 are considered...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le interessenze di terzi devono essere rappresentate, nello stato patrimoniale consolidato, nel patrimonio netto e separatamente dal patrimonio netto di pertinenza del gruppo.
33 minority interests shall be presented in the consolidated balance sheet within equity, separately from the parent shareholders' equity.
Última atualização: 2014-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciascun gestore code e ciascuna coda protetti da access manager for business integration sono rappresentati nello <i>spazio oggetti protetto</i> di access manager.
every queue manager and queue that is protected by access manager for business integration is represented in the access manager <i>protected object space</i>.
Última atualização: 2007-04-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
reform era rappresentata nello spazio espositivo all'aperto e a questa fiera del settore comunale ha presentato la sua gamma completa di prodotti per l'impiego durante tutto l'anno pensati per aziende municipalizzate, gestori delle strade e altri utilizzatori del settore comunale.
reform was represented in the open-air ground, presenting on this municipal trade fair its extensive product range for full year operations in communities and road operators and other municipal users.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i numeri interi decimali compressi sono rappresentati nello stesso modo di mqenc_decimal_normal, ma con i byte disposti in ordine inverso.
packed-decimal integers are represented in the same way as mqenc_decimal_normal, but with the bytes arranged in reverse order.
Última atualização: 2008-01-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
di dario rossi lo stato dell'arte della cogenerazione ad alto rendimento negli ultimi anni è ben rappresentato nello schema seguente: le unità di cogenerazione entrate in esercizio... : il gse conclude l'istruttoria tecnica di 9.098 progetti
by dario rossi the state of the art high efficiency cogeneration in recent years is well represented in the following diagram: cogeneration units entered service after 1 january 2011 are considered...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: