Você procurou por: è stata una cosa dell ultimo momento (Italiano - Inglês)

È stata una cosa intensa.
. .

la legge elettorale è stata modificata all' ultimo momento.
election laws were changed at the last minute.

sicuramente non è stata una cosa consapevole.
certainly not consciously, but maybe unconsciously.

il ns. weekend al torrino è nato da una idea dell' ultimo momento.
the ns. weekend at torrino was born from an idea of ??the 'last moment.

e questa non è stata una cosa buona.
and this was not a good thing.

per me è stata una cosa meravigliosa da capire.
to me this was an awesome thing to understand.

tutto è predisposto per una tale occasione e possiamo adeguarci a qualsiasi esigenza dell ultimo momento.
everything is in place for such an occasion, and we can adjust to any last minute requirements.

"si, è stata una giornata fantastica. da primo all'ultimo minuto.
“yes, it was just fantastic from the first minute to the last.

non comprendiamo i motivi di questi cambiamenti dell’ ultimo momento.
we do not understand these last-minute changes.

può spiegare perché l' autorizzazione già concessa agli assistenti è stata poi ritirata all' ultimo momento?
can you explain why the approval given to the assistants was withdrawn at the last minute?

il costume è stata assolutamente 'arrabattato' all'ultimo momento non avendo né il tempo né i pezzi giusti.
the costume has been completely rolled into one in a very short time, because we hadn’t neither time, nor the right accessories.

per il momento, c'è stata una scheggia di dubbio.
having initially engaged the services of an attorney, i was unable to afford an attorney at the time of trial. (lian’s attorney fees were paid by her relatives.)

l ultima è stata una bambina riunita ai suoi cari a metà maggio.
the latest was a girl reunited with her loved ones in mid-may.

la dichiarazione è stata fatta all’ ultimo momento e non può essere considerata una mossa positiva nel processo di adozione della legislazione comunitaria.
the declaration was made at the last minute and cannot be considered a positive step in the process of adoption of community legislation.

"È stata una battaglia, dura ed emozionante fino all'ultima mano.
"it was a hard and thrilling fight until the last showdown.

era ansioso di dire qualcosa al momento. questo, poi, è stata una bugia.
he was eager to say something at the time. this, then, was one lie.

la proposta della commissione è stata discussa in seno al consiglio in diverse occasioni nel corso dell' ultimo anno, in special modo durante la presidenza lussemburghese.
the commission 's proposal has been discussed on many occasions in the council of ministers during the past year, particularly during the luxembourg presidency.

per ragioni comunicateci all' ultimo momento, la data è stata spostata al 3-6 giugno.
for some reason or other, at very short notice, this has been changed to the 3-6 june.

signor presidente, vorrei affiancare l'onorevole posselt nel contestare la procedura che è stata utilizzata all'ultimo momento, quando era già stata prevista una discussione sull'argomento.
mr president, i would like to support mr posselt's position in contesting the procedure that was used at the last moment, when a debate was scheduled on the subject.

in occasione dell' ultima conferenza intergovernativa è stata affrontata la questione dell' estensione del voto a maggioranza qualificata.
the issue tackled at the last igc meeting was the question of extending qualified majority voting.