Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
È stata una giornata memorabile.
this was a historic first.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
è stata una splendida giornata di sole
i hope you enjoyed a merry christmas
Última atualização: 2019-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ieri è stata una giornata alquanto surreale –
yesterday was quite a surreal day –
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e’ stata una battaglia lunga e difficile.
it has been a long, hard battle.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
questa è una giornata molto lunga e di grande sforzo.
this is a long, hard day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È stata una giornata speciale nella loro vita!
it was indeed a memorable day in their life!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questa è stata una buona giornata, giusto?
this has been a good day, right?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la strada di ritorno è stata lunga e tortuosa.
the road back was long and winding.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e 'stata una giornata perfetta per una
it was a perfect day for an
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diciamo che oggi è stata una giornata un po'strano.
let's say that it was a bit strange today.
Última atualização: 2018-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ferrari, raikkonen: "non è stata una grande giornata.
ferrari, raikkonen: "non è stata una grande giornata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e ‘stata una giornata intensa in marzo.
it was a busy day in march.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' stata una giornata veramente fantastica ! ".
he took us to the highlights of rome. wonderful experience ! ".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e' stata una giornata indimenticabile!!!! page: 1 2
wowwwww congratulation!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche oggi è stata una giornata di intensa migrazione; che ha avuto per
today was also a day of heavy migration, but it mainly concerned a single
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per quelli di noi che ancora lavorano, è stata una giornata come le altre.
for those of us who still have a job, it was business as usual.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"si, è stata una giornata fantastica. da primo all'ultimo minuto.
“yes, it was just fantastic from the first minute to the last.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
per walter sabatini è stata una trattativa complicata, lunga, ma alla fine conclusa con profitto e soddisfazione.
it was a long and complicated negotiation process, but one that walter sabatini can now look back on with satisfaction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e 'stata una giornata normale, ho fatto assolutamente nulla.
it was a normal day, i did absolutely nothing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e 'stata una giornata tipica come ho detto, abbiamo pensato ...
it was an ordinary day, as i said, we thought ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: