Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
{0} è stato bloccato.
{0} has been locked.
Última atualização: 2006-08-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
stato bloccato
locked status
Última atualização: 2007-06-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l'oggetto è stato bloccato.
object has been locked.
Última atualização: 2007-10-15
Frequência de uso: 6
Qualidade:
il collegamento senza fili è stato bloccato
wireless link has been blocked
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
l'esercito del alexander è stato bloccato.
the persians had fortified the exit. alexander's army was trapped.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un oggetto è stato bloccato troppe volte.
an object was locked too many times.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il caricamento del driver %2 è stato bloccato.
driver %2 has been blocked from loading.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l'accesso a opera unite è stato bloccato
opera unite access blocked
Última atualização: 2013-01-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cwmic1400i: il workbench è stato bloccato con successo.
cwmic1400i: the workbench was successfully locked down.
Última atualização: 2007-02-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la porta della first avenue è stato bloccato.
the door to first avenue was locked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il cubo '%s1' è stato bloccato per l'elaborazione.
cube '%s1' has been locked for processing.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il database '%s1' è stato bloccato per l'archiviazione.
database '%s1' has been locked for archiving.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
impossibile sbloccare l'oggetto perché non è stato bloccato.
the object cannot be unlocked because it has not been locked.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
• clienti abbonati: questo servizio potrebbe essere stato bloccato dalla tua azienda.
• pay-monthly users: this service may have been barred by your network operator, or your network operator may be experiencing technical difficulties.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' accaduto nella provincia di kontum, dove un gruppo di volontari è stato bloccato dalla polizia e costretto a tornare indietro.
attack took place in kontum, where a group of volunteers were blocked by police and forced to turn back.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miei cari, siete riusciti ad impedire ai servi delle tenebre di progredire oltre, ed il loro programma è stato bloccato dalla vostra opposizione.
dear ones, you have stopped the dark ones from progressing any further, and their plan has been stalled by your defiance of them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa procedura drena il deflusso delle secrezioni pancreatiche bloccato dalla malattia.
this procedure will eliminate blocked pancreatic secretions caused by the disease.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fino a questo momento (10:30 del mattino) il periférico è ancora bloccato dalla polizia.
at this point in the morning (10:30) the periférico was still blockaded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bottone rosso: l'itinerario è bloccato dalla presenza di un treno o di un altro itinerario incompatibile.
red: the itinerary is blocked by the presence of a train or by another itinerary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
32 vengono bloccati dalla mirtazapina.
5.2 pharmacokinetic properties
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: