Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non è stato dimenticato nulla.
so nothing was forgotten.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
o è stato tutto dimenticato?
or has all this now been forgotten?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
questo paese è stato dimenticato?
is this country forgotten?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potresti credere che è stato dimenticato,
you ay think that it's forgotten,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo dramma è stato presto dimenticato.
this drama has been quickly forgotten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poi poco tempo dopo tutto è stato dimenticato.
a few hours later everything is forgotten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre, perché il petrolio è stato dimenticato completamente?
in addition, why is oil being forgotten completely?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ricordiamo ciò che sembra sia stato dimenticato:
let us remember what some would apparently rather forget:
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il vno completamente non è stato trascurato; è stato dimenticato.
the vno wasn't completely overlooked; it was forgotten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
purtroppo mi sembra che oggi sia stato dimenticato.
unfortunately he seems to have been forgotten today.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il motivo dell’operare del giardiniere è stato completamente dimenticato.
the reason for the gardener’s action was completely forgotten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un giorno più successivamente, questo progetto quasi è stato dimenticato.
a day later, this project was almost forgotten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quello che abbiamo fatto sul campo si vede che non è stato dimenticato.
you can see that what we achieved hasn’t been forgotten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sottolinea che è stato dimenticato uno degli attori principali: il consumatore.
he pointed out that one principal actor had been forgotten: the consumer.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensando ad eva l’ultimo numero era stato dimenticato.
the last number had been forgotten with the thought of eva.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non una cosa è stato dimenticato; c'era anche un kit di primo assistente.
not a thing was forgotten; there was even a first aide kit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella sostituzione questo termine che era presente nel paragrafo originale è stato dimenticato.
thanks to this substitution, the term found in the original paragraph has been left out.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il agogiates non è stato dimenticato; un vetro di vino è stato trasmesso giù lui sotto.
the agogiates was not forgotten ; a glass of wine was sent down to him below.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
churchill non è stato dimenticato, perché nel 1951 è stato nuovamente eletto come primo ministro.
churchill was not forgotten, for in 1951 he was again elected as prime minister.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avevo già guardato il programma qualche mese fa poco, ma non è mai stato veramente entusiasta ed è stato dimenticato.
i had already looked at the program a few months ago briefly but was never really excited and it was forgotten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: