Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
subito dopo è stato operato.
shortly after arriving, alexis was in surgery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maradona è stato operato al ginocchio sinistro in colombia.
diego was operated to his left knee in cali, colombia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha detto: "tuo nonno è stato operato.
he said, “your grandfather underwent an operation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il confronto è stato operato al netto di sconti e riduzione.
this comparison was made after deduction of rebates and discounts.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
soffi al cuore
heart murmur
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
parla al cuore,
he speaks to the heart,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credo che sia stato operato di urgenza
i believe he was operated urgently
Última atualização: 2018-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma ciò che è stato operato di nuovo, è verarsche puro.
but what was operated again, is pure verarsche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È come se tutto fosse stato operato da una mano sapiente, intelligente, calma.
it is as if everything had been operated by a skilful, intelligent and calm hand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e pensate che ora sta giocando al 60% delle sue possibilità, perché è stato operato al ginocchio".
and just think, he's only at 60% of what he's capable of, because he had to undergo knee surgery."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sono stato operato immediatamente, ed è per questo che oggi mi trovo qui.
i was operated on immediately, and that is why i am able to be here today.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
il confronto è stato operato utilizzando gruppi di numeri di codice del prodotto (ncp) come spiegato al considerando 11.
this comparison was made using groupings of pcn numbers as explained at recital 11.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
molto prima che white water walk è stato operato da niagara parks, la zona è stata una popolare destinazione.
long before white water walk was operated by niagara parks, the area was a popular destination.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non dimenticate che se è stato operato, sarà meno attratto dall’esterno e preferirà il calore del suo tenero alloggio.
do not forget that is it has been operated, it will be less attracted by the outside and will prefer the warmth of its tender house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' stato operato al cuore per dia. fin dai primi mesi di vita ha sofferto di bronchiti ripetute e di una polmonite ab ingestis all'eta' di 3 mesi.
following an inter-atrium malformation, he had open heart surgery. from his early months he caught recurrent bronchitis, and a ab ingestis pneumonia when he was 3 months.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: