Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dosaggio non è stato valutato
adjustment has not been
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tale riorientamento è stato valutato favorevolmente.
this refocusing was evaluated positively.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fumo non è stato valutato per xeplion.
smoking was not assessed for xeplion.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il patrimonio di yassir arafat è stato valutato in miliardi di dollari.
yassir arafat's wealth is claimed to run in the billions $$$.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mantenimento dell’effetto non è stato valutato.
the maintenance of the effect has not been evaluated.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hbvaxpro non è stato valutato in studi di fertilità.
hbvaxpro has not been evaluated in fertility studies.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stato valutato nella pratica clinica.
in clinical practice.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è stato valutato l’utilizzo in cani da riproduzione.
the use in dogs for breeding purposes has not been evaluated.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il potenziale cancerogeno di parecoxib sodico non è stato valutato.
the carcinogenic potential of parecoxib sodium has not been evaluated.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
il mantenimento della remissione clinica è stato valutato nel charm.
maintenance of clinical remission was evaluated in charm.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 10
Qualidade:
pravastatin non è stato valutato su pazienti con ipercolesterolemia familiare omozigote.
pravastatin has not been evaluated in patients with homozygous familial hypercholesterolaemia.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
questo patrimonio immobiliare è stato valutato in 13,3 milioni di dem.
this real estate was valued at dem 13,3 million.
Última atualização: 2016-10-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
l'effetto di maraviroc sulla glicoproteina-p non è stato valutato.
the effect of maraviroc on p-glycoprotein has not been evaluated.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
l’effetto di aliskiren sulla farmacocinetica di warfarin non è stato valutato.
the effects of aliskiren on warfarin pharmacokinetics have not been evaluated.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’effetto di secukinumab sulla fertilità nell’uomo non è stato valutato.
the effect of secukinumab on human fertility has not been evaluated.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È stato valutato come"qualità nazionale prodotto affidabile valutazione della conformità"
was rated as" national quality trustworthy product conformity assessment"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non è stato valutato l’impatto dello shampoo sull’efficacia del medicinale veterinario.
the impact of shampooing on the efficacy of the veterinary medicinal product has not been evaluated.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: