Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ôáìåßï Óýíôáîçò êáé ÁõôáóöÜëéóçò Õãåéïíïìéêþí (ÔÓÁÕ), ÁèÞíá [cassa pensioni e autoassicurazione dei sanitari (tsay)], atene
Ôáìåßï Óýíôáîçò êáé ÁõôáóöÜëéóçò Õãåéïíïìéêþí (ÔÓÁÕ), ÁèÞíá (medical personnel's insurance and pension fund (tsay)), athens,
qualora le disposizioni statutarie delle casse assistenziali ausiliarie greche per le pensioni («åðéêïõñéêÜ ôáìåßá») prevedano la possibilità del riconoscimento di periodi di assicurazione obbligatoria per vecchiaia effettuati presso istituzioni greche di assicurazione legale di base («êýñéáò áóöÜëéóçò»), tali disposizioni si applicano anche in ordine a periodi di assicurazione obbligatoria per il settore «pensioni» effettuati in base alla legislazione di ogni altro stato membro competente per il campo di applicazione materiale del presente regolamento.
where the rules of the greek auxiliary pension funds ('åðéêïõñéêÜ ôáìåßá`) make provision for the recognition of compulsory old age pension insurance periods completed with statutory greek insurance institutions ('êýñéáò áóöÜëéóçò`) these rules shall also apply to compulsory pension insurance periods in the pension branch completed under the legislation of any other member state falling within the scope of the regulation.