Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la versione 2c (con doppio flusso dell'aria) assicura, a parità di potenza frigorifera un ridotto consumo energetico.
the version 2c (with double air curtain) ensures reduced energy consumption with the same refrigerating power.
quando la temperatura ambiente è bassa, in inverno, per esempio, la potenza frigorifera richiesta può essere ottenuta esclusivamente mediante un raffreddamento gratuito.
when the ambient temperature is low, in winter, for example, the cooling capacity required can be obtained exclusively by means of free cooling.
l’effetto utile del circuito frigorifero viene massimizzato con incremento del 15% della potenza frigorifera resa, senza variare il lavoro del compressore.
the performance of the cooling circuit is maximized, increasing by 15% the cooling capacity and the compressor working at the same condition.
anche sulla presa di corrente la prestazione è eccellente: il consumo di corrente medio è di solo un chilowatt l'ora per una potenza frigorifera di 2.400 watt.
its performance at the power socket is also excellent: the average power consumption was only approx. one kilowatt hour for a cooling output of 2,400 watts.
attraverso l'installazione di sonde geotermiche sarà possibile recuperare 294 kw di potenza frigorifera, che serviranno a ricoprire il 30% del carico richiesto dall'edificio.
through the installation of geothermal probes 294 kw of cooling capacity can be recovered, which will be used to cover 30% of the required load of the building.
ognuno dei 3 chiller è in grado di fornire 1270kw di potenza frigorifera. la loro posizione esterna ha anche fatto sì che le prestazioni acustiche sono risultate di altissimo livello. i refrigeratori sono dotati di un incredibilmente basso livello di rumorosità di funzionamento.
the external location of the chillers also meant that acoustic performance was a major concern on the project. the chillers feature an impressively low operating noise level.
grazie ad un design unico, questo componente assicura una perfetta separazione e recupero dell’olio, massimizzando così la potenza frigorifera dell’unità e ottimizzando l’operatività dei compressori.
its unique design in fact ensures a perfect separation and recovery of lubricants, thus maximizing the cooling power as much as possible and optimizing the compressor operation.
nel 1998 è iniziata la produzione in serie del primo refrigeratore, il modello winus 5; da allora sono seguiti numerosi altri modelli e oggi la ditta winus vanta una vasta gamma di refrigeratori con potenza frigorifera che varia da 1,4 kw fino a 105 kw .
the standard-series production of the company's first cooler, the winus 5 model began in 1998. following its development of many other models since then, winus now produces a vast range of coolers with cooling power that runs from 1.4 kw to 105 kw.
questo consente di impiegare una minore quantità di refrigerante rispetto alle tradizionali batterie in rame, assicurando un rapporto tra volume di refrigerante e potenza frigorifera erogata ai minimi livelli raggiungibili e rendendo questa gamma prodotti unica nel mercato di riferimento, migliorando allo stesso tempo la durata grazie ad una maggiore resistenza alla corrosione provocata dagli agenti atmosferici.
this solution also allows to reduce the refrigerant charge with respect to traditional copper/aluminium coils, assuring the minimum allowable ratio between the refrigerant volume and the power capacity thus making this product range unique in the market, also improving the resistance against corrosion in saline or corrosive atmospheres.
una concezione energeticamente efficiente del data center si ripercuote positivamente anche nell'utilizzo dello spazio, permettendo un impiego più efficace della sala mediante una concentrazione degli apparati, e la riduzione dello spreco di energia dovuto alla dispersione di potenza frigorifera ritarda nel tempo la necessità di realizzare nuove strutture.
a green, energy efficient approach to data center has positive implications also for space optimization. it allows a more effective use of the data center concentrating cooling units along the walls, reducing the waste due to cooling dispersion and delaying the need of building new rooms.
al fine di offrire sempre un ottimale comfort in tutti gli ambienti, sia in estate che in inverno climaveneta ha fornito un impianto di climatizzazione basato su 5 unità rooftop. in particolare, il designer ha selezionato 3 unità i-whisper enthalpy 0553 e 2 i-whisper enthalpy 0.653, per una potenza frigorifera totale di 1500 kw.
in order to always provide ideal comfort in the store, both in summer and winter, an air to air hvac system based on 5 climaveneta rooftop units has been designed. in particular, the designer has selected 3 i-whisper enthalpy 0553 and 2 i-whisper enthalpy 0653 units, for a total of 1500 kw installed.