Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
credito d'imposta per gli investimenti in zone povere di risorse naturali
tax credit for investments in scanty natural resources areas
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
analisi tecnica avanzata di un titolo (lungo termine o per fondi comuni).
technical analysis advanced of a stock (long term or for deep common).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per quanto riguarda le imposte sugli oli minerali, la commissione mirava ad armonizzare completamente nella comunità la tassazione di questi prodotti introducendo una sola aliquota d' imposta per ciascun tipo di prodotto.
regarding duty, the aim of the commission was to achieve complete harmonisation of taxation on mineral oils within the community by introducing a unique duty for each type of product.
chiede inoltre che gli stati membri introducano detrazioni d' imposta per il servizio domestico, in modo da ridurre la differenza di costo fra lavoro" nero" e lavoro in regola.
in addition, the rapporteur requires the member states to introduce tax allowances for domestic services so that the differences between the costs of " black" and" white" labour are reduced.
il debito pubblico non comprende crediti commerciali e altre passività non rappresentate da un documento finanziario, come i crediti d' imposta; non comprende neanche passività la cui entità dipende da eventi futuri, come ad esempio garanzie statali e impegni previdenziali.
government debt does not cover trade credits and other liabilities which are not represented by a financial document such as overpaid tax advances, nor does it include contingent liabilities such as government guarantees and pension commitments.