Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no, foglia d'alloro
he did not, bay leaf
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
togliere la foglia d'alloro.
remove bay leaf.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scolare e togliere la foglia d'alloro.
drain lentils, and remove the bay leaf.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in un tegame mettete l’olio d’oliva, la foglia d’alloro e il cipollotto.
put 1 tablespoon olive oil, bay leaf and onion in a non-stick frying pan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuocere in acqua bollente salata, con qualche foglia d’alloro, per 35 minuti.
cook in boiling salted water, with some bay leaves, for 35 minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coprite con l'acqua e condite con il sale e una foglia d'alloro.
cover with water and season with salt and a bay leaf.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fateli cuocere per 15 minuti con un po' di sale, 1 cipolla, 1 carota e una foglia d'alloro.
cook for 15 minutes with salt, 1 onion, 1 carrot and a bay leaf.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- versate l’olio nel tegame di cottura e unite le cipolle, la foglia d’alloro e la carne.
- chop the onion finely and put in the cooking pan together with the olive oil and bay leaf.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
passatele velocemente sotto l’acqua fredda e fatele scottare in acqua bollente con una foglia d’alloro e un pizzico di origano per non più di 2 minuti.
put them in boiling water and cook, 2 minutes, together with bay leaf and oregano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mettere una pentola d’acqua a bollire, una volta raggiunta l’ebollizione, unire i fagioli e la foglia d’alloro, cuocere per 40 minuti.
put a pot of water to boil, once it reaches the boil, add the beans and the bay leaf and cook for 40 minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aggiungere le lenticchie, l'acqua, la foglia d'alloro, il sale, la carota e le patate e portare ad ebollizione.
add lentils, water, bay leaf, salt, carrot, and potatoes and bring to a boil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insaporite con una presa di sale, una foglia d'alloro e un'ombra di chiodo di garofano in polvere e portatele all'ebollizione.
season with a pinch of salt, a bay leaf and a pinch of powdered cloves. cover with water and bring to the boil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fate cuocere le lenticchie per 12 minuti nel modo tradizionale, con una foglia d'alloro, uno spicchio d'aglio, una cipolla e una carota.
cook the lentils for 12 minutes in the traditional way, with a bay leaf, clove of garlic, onion and carrot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fate rosolare la cipolla con il burro e le foglie d’alloro, quindi unite il mais che avrete cotto con la sua acqua.
fry the onion in the butter and the laurel leaves, then add the corn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per fare la besciamella portate ad ebollizione il latte in un pentolino insieme alla foglia d'alloro e alla cipolla puntellata con i chiodi di garofano, poi lasciate raffreddare per almeno 20 minuti.
to make the sauce boil the milk in a saucepan along with the bay leaf and onion shored up with the cloves, then let cool for at least 20 minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( prezzo per 1 foglio)
(price for 1 sheet)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'ultimo strato è ovviamente di grasso, coperto con foglie d'alloro e con olio d'oliva.
the last layer should obviously be grease, covered with bay leaves and olive oil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
copia conforme al documento esibitomi compostadin 1 foglio roma
exhibited by the interested party
Última atualização: 2020-07-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
modulo 1 foglio del programma sintesi delle singole richieste
form 1 programme sheet summary of the individual requests
Última atualização: 2017-02-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
attesto che la presente copia fotostatica, composta di 1 foglio
hereby certify that this photocopy
Última atualização: 2023-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: