Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1 scatola di cartone
1 carton box
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1. scatola di comando: il cuore della macchina, il che aziona la pompa a motore, aria e acqua.
1. control box: the core of the machine, to drive the motor, air&water pump.
preparazioni e conserve di sardine, alacce, spratti (esclusi i pesci tritati)
prepared or preserved sardines, sardinella, brisling and sprats whole or in pieces, but not minced (including in vinegar, oil or marinades) pastes, excluding dried, salted or in brine, or smoked)
una sola doccia, un wc per mille persone, un pezzo di pane secco e una scatola di sardine a settimana, acqua razionata, pidocchi, malattie, notti allungati a terra...
one shower, one wc for one thousand people, a piece of stale bread and one fish can per week, little water, body louses, diseases, sleeping on the floor...