Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
240 mg somministrati in due iniezioni sottocutanee di 120 mg ciascuna
240 mg administered as two subcutaneous injections of 120 mg each
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
· una penna preriempita contenente 60 dosi per iniezioni sottocutanee di byetta per 30
· a pre-filled pen containing 60 subcutaneous doses of byetta for 30 days of use.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
iniezioni sottocutanee di relistor a 150 mg/kg/die diminuivano la fertilità nei ratti.
subcutaneous injections of relistor at 150 mg/kg/day decreased fertility in rats.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
se ha ricevuto l'ultima somministrazione sottocutanea di enoxaparina sodica meno di 8 ore prima del gonfiaggio del palloncino, non avrà bisogno di una somministrazione aggiuntiva.
if you received the last enoxaparin sodium subcutaneous administration less than 8 hours before balloon inflation, you will not need an additional dosing.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la biodisponibilità assoluta di enoxaparina dopo iniezione sottocutanea, basata sull’attività anti-xa, è circa il 100%.
the absolute bioavailability of enoxaparin after subcutaneous injection, based on anti-xa activity, is approximately 100%.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa deve fare prima dell’iniezione sottocutanea di prolia
what to do before you give a subcutaneous injection of prolia
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa fare prima di praticare un’iniezione sottocutanea di accofil
what should i do before i give myself a subcutaneous injection of accofil?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se si usa un metodo di compressione manuale, l'introduttore deve essere rimosso 6 ore dopo l'ultima iniezione endovenosa/sottocutanea di enoxaparina sodica.
if a manual compression method is used, sheath should be removed 6 hours after the last intravenous/subcutaneous enoxaparin sodium injection.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa devo fare prima di farmi un’iniezione sottocutanea di neulasta?
what should i do before i give myself a subcutaneous injection of neulasta?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
che cosa deve fare prima di somministrarsi da solo l’ iniezione sottocutanea di kineret?
34 what should you do before you give yourself a subcutaneous injection of kineret?
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
che cosa deve fare prima di praticare a se stesso o a suo figlio un’iniezione sottocutanea di kineret?
what should you do before you give yourself or your child a subcutaneous injection of kineret?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche una singola iniezione sottocutanea di 0,3 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè
single subcutaneous injection of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l 'iniezione sottocutanea di puregon può essere praticata dal paziente stesso o da altra persona, dopo adeguata istruzione da parte del medico.
subcutaneous injection of puregon may be carried out by patient or partner, provided that proper instructions are given by the physician.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade: