Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
possibilità di rappresentare tutti i 16,7 milioni di colori rgb con elevata luminosità (led non in dotazione)
due to the special design of the entire system, all 16.7 million rgb colors can also be displayed in high luminosity for the first time.
widescreen lucido da 13,3" (diagonale) a retroilluminazione led con supporto per milioni di colori
13.3-inch (diagonal) led-backlit glossy widescreen display with support for millions of colours
impedisce la condivisione delle applicazioni in modalità 16,8 milioni di colori. questa modalità richiede una maggiore larghezza di banda in una conferenza.
prevents users from sharing applications in true color. true color sharing uses more bandwidth in a conference.
tecnologia di selezione a colori comparabile all’occhio umano, con utilizzo di 16 milioni di colori, permette le migliori performance di selezione
near human eye vision color sorting technology, using 16 million colors, allows the best sorting performances
drawing in double o tripple dimensione su schermi con migliaia e milioni di colori è ora molto più veloce.
drawing in double or tripple size on screens with thousands and millions of colors is now much faster.
il sistema e' interfacciabile con tutti i sistemi domotici ed e' disponibile in quattro colori (blu, rosso, giallo, bianco)o nella ultima versione con striscie rgb da 16,8 milioni di colori.
the interface unit fits all domotic systems and is available in four colours (blue, red, yellow, white) or the latest version with strips rgb from 16,8 million colours.
per quei macs, che non hanno supporto hardware opengl, la disegnatura dello schermo è stata drasticamente migliorata per schermi con migliaia e milioni di colori.
for those macs, that do not have opengl hardware support, drawing to the screen has been drastically improved for screens with thousands and millions of colors.
scrivania estesa e duplicazione dello schermo: supporta simultaneamente fino alla risoluzione nativa sullo schermo integrato e fino a 2560x1600 pixel su un monitor esterno, in milioni di colori
extended desktop and video mirroring: simultaneously supports full native resolution on the built-in display and up to 2560 by 1600 pixels on an external display, both at millions of colours
di coloro ancora insoddisfatti circa la metà (quasi 20 milioni di persone) ha contattato un'organizzazione terza per ottenere aiuto .
of those who were still dissatisfied, about half (around 20 million people) contacted a third-party organisation for help .
confrontando l’occhio umano e una fotocamera noteremo che: l'occhio umano può percepire 100 milioni di colori e sfumature in un istante, mentre una fotocamera è in grado di distinguere solo 16,8 milioni di colori, ciò è 6 volte inferiore.
compare: the human eye can perceive 100 million colors and shades at a time, while a camera can distinguish only between 16,8 million colors, which is 6 times less.
ciascuno degli emettitori è provvisto di tre led altamente performanti, ognuno dei quali include i colori rosso, verde e blu. in tal modo si ottengono 16 milioni di gradazioni di colore.
each spotlight is equipped with three high-performance leds, each containing the colors red, green and blue. this makes it possible to obtain 16 million color gradations.
con le nostre fotocamere per microscopio, sono possibili fotografie a risoluzione superiore a 12 milioni di pixel, sensibilità ultra elevata e ottima fedeltà di colore.
photographs with a resolution of more than 12 million pixels, ultra high sensitivity and optimum color fidelity are possible with our microscope cameras