Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
10.345 lsh 3 = fa 80.
10.345 lsh 3 = also gives 80.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
3 fa sce di sca denza
by matur ity( 3 bands)
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
costo39 euro piu' 3 euro per spese spedizione.
price: 47 euro with 3 euro for delivery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
42 * 3% fa 1.26 (42 * 3 / 100)
42 * 3% gives 1.26 (42 * 3 / 100)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
10 lsh 3 = fa 80 (10 moltiplicato per 2 tre volte).
10 lsh 3 = gives 80 (10 multiplied by 2 three times).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
lo stadio 3 fa riferimento alla disaggregazione geografica, come indicata in dettaglio nella tavola 9.
step-3 refers to the geographical breakdown as detailed in table 9.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
fuori di organizma l'ape di kleshch piu 3-4 giorni per vivere non possono.
out of an organism of a bee the tick is more than 3-4 days cannot live.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' emendamento n. 3 fa rientrare nel regolamento i dati necessari per monitorare i mutamenti degli ecosistemi acquatici.
amendment no 3 brings into the ambit of the current regulation data of the kind needed to monitor changes in aquatic ecosystems.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i disturbi psichiatrici sono in aumento in europa, dove 1 cittadino su 3 fa esperienza della sofferenza mentale almeno una volta nel corso della vita.
psychiatric disorders are on the rise in europe: 1 citizen out of 3 experiences mental illness at least once in their lifetime.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pur approvando la creazione di un obiettivo 3, fa notare che bisognerà vigilare in modo particolare affinché il meccanismo di cofinanziamento dei programmi funzioni in maniera affidabile ed efficace.
endorsing the adoption of the third objective, it underlines that special attention must be devoted to the system for co-financing the programmes to ensure that it operates reliably and efficiently.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la presente relazione, nel paragrafo 3, fa appello alle autorità portoghesi ed alla commissione affinché prendano nota dei commenti della corte dei conti a tal riguardo nella sua specifica relazione.
this report, paragraph 3, calls on the authorities in portugal, as well as the commission, to take note of the comments of the court of auditors in this regard in their special report.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nei primi dieci posti della classifica finale figurano ben nove telai di nostra produzione (4 tony kart, 3 fa kart e 2 kosmic kart).
in the first ten positions of the final ranking not less than nine chassis are branded tony kart (4), fa kart (3) and kosmic kart (2).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'emendamento 3 fa riferimento, per mezzo di un considerando nuovo, all'esigenza di un regime linguistico adeguato.
amendment 3 refers, under a new recital, to the need for an appropriate linguistic regime.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' articolo 3, paragrafo 3, fa riferimento alla facoltà degli stati membri di accordare forme di protezione non solo a coloro che possono appellarsi alla convenzione di ginevra sullo status di rifugiato.
article 3(3) states that member states may decide to apply the provisions of this directive to procedures for deciding on applications for kinds of protection other than that emanating from the geneva convention for persons who are found not to be refugees.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
l'articolo 3 fa riferimento all'accessibilità come principio generale della convenzione da considerare in rapporto al godimento dei diritti e delle libertà fondamentali enunciati nella convenzione stessa.
article 3 refers to accessibility as a general principle of the convention that should be considered in relation to the enjoyment of the rights and fundamental freedoms stated in the convention.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altri investimenti i) autorità monetarie ii) amministrazioni pubbliche--- crediti commerciali--- prestiti/ banconote e depositi--- prestiti--- biglietti, monete e depositi--- altre attività/ passività iii) ifm( escluse le banche centrali) iv) altri settori--- crediti commerciali--- prestiti/ banconote e depositi--- prestiti--- biglietti, monete e depositi--- altre attività/ passività v. riserve ufficiali( 1) lo stadio 3 fa riferimento alla disaggregazione geografica, come indicata in dettaglio nella tavola 9.
other investment( i) monetary authorities( ii) general government--- trade credits--- loans/ currency and deposits--- loans--- currency and deposits--- other assets/ liabilities( iii) mfis( excluding central banks)( iv) other sectors--- trade credits--- loans/ currency and deposits--- loans--- currency and deposits--- other assets/ liabilities v. reserve assets( 1) step-3 refers to the geographical breakdown as detailed in table 9.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.