Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
panoramica delle sue caratteristiche
overview of provided features
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 8
Qualidade:
caratteristiche intrinseche
intrinsic features
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
e a causa delle sue sante parole.
because of the lord, and because of the words of his holiness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è a causa delle sue numerose caratteristiche e la effetto tridimensionale.
this is because of its numerous features and the three dimensional effect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a causa delle parole dette.
just by the words that they spoke.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il carbendazim è un funghicida controverso a causa delle sue intrinseche proprietà tossicologiche.
carbendazim is a controversial fungicide, due to its intrinsic toxicological properties.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ una delle sue caratteristiche principali.
this is one of its principal features.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kinzalkomb deve essere conservato nel blister sigillato a causa delle caratteristiche igroscopiche delle compresse.
kinzalkomb should be kept in the sealed blister due to the hygroscopic property of the tablets.
la capacità di queste regioni di diversificare la propria produzione è limitata a causa delle caratteristiche naturali.
the ability of these regions to diversify is limited, due to their natural characteristics.
per esempio i prodotti dell'industria farmaceutica o automobilistica sono oggetto di normative particolareggiate, a causa delle loro caratteristiche intrinseche o del loro uso.
for instance, products from the pharmaceutical or automotive industry are subject to detailed regulations, because of their inherent characteristics or use.
a causa delle caratteristiche acustiche eccellenti, il suo interno è oggi utilizzato come sede di concerti di musica classica.
because of excellent acoustic characteristics, its interior is nowadays used as a venue for concerts of classical music.
le turbine a gas su piattaforme offshore sono escluse dal campo di applicazione a causa delle caratteristiche operative di questi impianti.
gas turbines on offshore platforms are excluded from the scope due to the operational characteristics of these installations.
a causa delle caratteristiche termiche conducibilità e di espansione di rame tungsteno, lega di rame tungsteno funziona bene in circuiti densamente.
because of tungsten copper's thermal conductivity and expansion characteristics, tungsten copper alloy works well in densely packed circuits.