Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
denuncia per furto
lodge a complaint with the competent authorities
Última atualização: 2022-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vorrei quindi rivolgere una parola a chi di dovere a londra.
i want to address a word to people in london.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
lo consiglio vivamente a chi è interessato in un appartamento pulito e confortevole in centro a londra!
i would strongly recommend anyone interested in a clean, comfortable stay in central london to rent this flat!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grecia-germania: chi deve a chi? [1] l’annullamento del debito tedesco a londra nel 1953
greece-germany: who owes who? [1] london 1953: cancellation of the german debt
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in caso contrario ci saranno problemi e nel resto del mondo non sapranno a chi fare riferimento.
otherwise there will be problems. otherwise, in the outside world they will not know who to contact.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
questa organizzazione senza scopo di lucro stimola, coordina e promuove la ricerca scientifica sulla vitiligine. inoltre, la fondazione educa il pubblico sulla vitiligine e aiuta a fare denuncia per il trattamento.
this nonprofit organization stimulates, coordinates, and sponsors scientific research on vitiligo. in addition, the foundation educates the public about vitiligo and assists in making referrals for treatment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soggiornerei sicuramente ancora qui, se e quando tornassi di nuovo a londra, e lo raccomanderei fortemente a chi sta cercando un alloggio a londra.
would definitely again if and when i'm in london again, and would strongly recommend it to others looking for a place in london.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche se la versione che ha dato la polizia per arrestare i giornalisti è stata l’esistenza di una denuncia per furto del veicolo in cui viaggiavano, uno dei giornalisti di telesur ha raccontato che un ufficiale gli aveva detto di andarsene presto dal paese perchè lì “non c’era nulla del quale informare”, e aveva responsabilizzato il presidente venezuelano hugo chávez della crisi politica che attraversa l’honduras.
one of telesur’s journalists said that a police officer told him they should leave the country soon because “there was nothing to report” there, and faulted the venezuelan president, hugo chavez for the political crisis in honduras.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: