Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la sua persona
his person
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sua persona.
after the battle of the war, she lick her blood in a good taste and suck the others in a good way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad ogni prova de la sua persona.
the council sentenced her to death.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e la sua persona non può essere svelata,
a sight of her i cannot win,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non intendevo attaccare la sua persona in particolare.
i was not attacking him, specifically.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la sua persona elevata che attiri gli uomini a lui
his person being lifted up to draw all men to him!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
roberto simionato : la sua persona e la sua passione.
roberto simionato: his person and his passion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contro di me, in quanto ero la sua persona favorita.
that had been done to me, as i was not this person’s favourite person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egli è di natura divina e divina è la sua persona.
he is of divine nature and his person is divine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sempre gli ha rivelato la verità che avvolge la sua persona.
he always revealed him the truth that surrounds his person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selezionare la tabella che andrà a formare la base della classe.
select the table that will form the basis of the class.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a formare la «classe», in cucina, sono le due sorelline.
the children are the class and the kitchen is their classroom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi elementi sono poi uniti liberamente a formare la superficie del tappeto.
these modules are then joined together freely to form the rug’s surface.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gesù ha aiutato i suoi discepoli a formare la loro fede sulla sua persona in molti modi, con tanti segni. tutti però si sono rivelati inefficaci.
jesus helped his disciples to form their faith on his person in many ways, with many signs. however, they were all ineffective.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo aiuta a formare la sequenza per questa e-news attraverso i mesi.
this helps everyone to build the line-up for this e-news through the months.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d. signora maria, come dobbiamo presentare la sua persona e il suo carisma?
q. mrs. maria, how must we present your person and your charisma?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
affidiamo la sua persona alle cure premurose della vergine maria, madre della redenzione.
let us entrust your person to the thoughtful care of the virgin mary, mother of the redemption.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pagina delle regole consiste di due tavole di pietra accostate a formare la pagina.
the rules page consists of two separate stone panels that slide together to form the page.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queste abitudini che contribuiscono a formare la nostra fede varranno peso d oro il giorno del giudizio.
such faith-forming habits will be worth their weight in gold in the day of judgment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a loro volta, gli accordi internazionali hanno contribuito a formare la legislazione interna della comunità.
in turn international agreements have helped to shape the community’s internal legislation.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: