Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nel mondo c'è un solo vero dio, che attualmente conosce.
in the world there is only one true god that you currently know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se cristo gesù per me è un estraneo, come faccio a divenire un solo mistero con lui?
if jesus christ is a stranger to me, how do i go about becoming one mystery with him?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo aver visto il suo primo strip vi è un solo desiderio, rivederla in una sequenza più hot ! ...
after seeing her first strip we have only one desire, to see her once again in hotter session !...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' una buona scelta ma tutto il problema sta in un solo interrogativo:'come costituire questo mercato??
it is a good choice, but the problem lies in a single question:'how are we going to create this market?'
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
vi è un solo modo per vincere il peccato, assorbirlo nel proprio corpo, portandolo alla morte sulla croce, nel proprio corpo.
there is only one way to overcome sin, absorbing it in his own body, bringing it to death on the cross, in his own body.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se lui, il primo dei peccatori, è stato redento, salvato, giustificato, costituito araldo del vangelo, câ è un solo peccatore sulla terra che potrà dire di non poter entrare nel seno della misericordia di dio?
if he, the chief of sinners, was redeemed, saved, justified, constituted a preacher of the gospel, is there one single sinner on earth that might say of not being able to enter into the bosom of god's mercy?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco allora il programma pastorale di ogni cristiano: impegnarsi con tutto il cuore, lâ anima, lo spirito, il corpo, le sue forze fisiche e spirituali, perché dio dimori perennemente in lui. perché questo avvenga vi è un solo modo: vivere tutta, in ogni sua parte, la parola del vangelo, in una perenne mozione dello spirito santo, come vero corpo di cristo gesù, nella chiesa una, santa, cattolica, apostolica.
here is then the pastoral program of every christian: committing himself with all his heart, soul, spirit, body, his physical and spiritual strength, so that god dwells eternally in him. for this to happen there is only one way: living all, in every one of its parts, the word of the gospel, in a perpetual movement of the holy spirit, as true body of jesus christ, in the one, holy, catholic and apostolic church.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.