Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siamo tutti uguali.
we are all equal.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
non siamo tutti uguali
we are not all equal
Última atualização: 2015-05-10
Frequência de uso: 14
Qualidade:
Referência:
qui siamo tutti uguali.
we are all equal here.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
non siamo tutti uguali….
non siamo tutti uguali….
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noi non siamo tutti uguali
we all like to bend around
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paul : noi siamo tutti uguali.
paul: we are all the same.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
─ inizialmente, siamo tutti uguali.
adnan continued: “in origin, we are all similar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo tutto, "siamo tutti uguali".
...after all, we're all alike.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
siamo tutti uguali dinanzi alla giustizia.
we are all equal in questions of justice.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
siamo tutti uguali e tutto è relativo.
and we’re all the same and it’s all just relative.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci siamo tutti?
down this alley way! ok. wait, are we all together?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siamo tutti belli
we are all beautiful
Última atualização: 2021-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siamo tutti responsabili.
we all have a responsibility.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
siamo tutti emozionati…
we are all excited …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per fortuna non siamo tutti uguali , 20/01/2014
fortunately we are not all equal , 20/01/2014
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma davanti alla legge e alla verità siamo tutti uguali.
we are all equal before the law and the truth!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
siamo tutti d'accordo.
we are all in agreement.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ora sappiamo che siamo tutti uguali perché siamo dei lavoratori”.
now we know that we are equal because we are workers.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siamo tutti uguali nell' unione, con uguali diritti e uguali doveri.
everyone is equal in the union, in both their rights and duties.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
gli alberi che supportano il sistema di cavi sono tutti alti, forti e resistenti.
the trees that support the system of cables are all tall, strong and resistant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: