Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a meno di non morire.
and no one, not even tom, can defeat it. unless he dies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da 0 a meno di 5
0 to less than 5
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 23
Qualidade:
fare a meno di me.
i just lived my life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si è scelto di non usare ssl.
you have chosen to not use ssl.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a | meno di 91 kt |
a | less than 91 kt |
Última atualização: 2016-10-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
40 fino a meno di 45
40 or more but less than 45
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 7
Qualidade:
fare a meno di pensare.
i stopped at it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da 7500 a meno di 25000
from 7500 to less than 25000
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a meno di rispondere con ira.
yes. for sure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si raccomanda di non usare la funzione pedali.
we recommend not to use the triggers feature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a meno di 1 km dall'hotel
within less than 1 km from the hotel
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a meno di non usare lo strumento della flessibilità, sarà molto difficile raggiungere la somma stabilita.
unless we use the flexibility instrument, it will be very difficult for us to meet the amounts stated.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
"-n", "--no-gatekeeper", questo dice di non usare gatekeeper
"-n", "--no-gatekeeper", this is ok if we haven't a gatekeeper
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il campo sarà allineato a destra a meno di non avere impostato il flag -.
field will be right-justified unless the flag - is used.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché pensi di non poter fare a meno di un telefono?
were you not peaceful without a phone in those days? why do you think that you cannot carry on without a phone?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la questione giuridica potrebbe non risolversi a meno di non raggiungere un vero e proprio accordo interistituzionale.
we might still be in a legal quagmire unless we have a proper interinstitutional agreement.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
se pensiamo di non poter fare a meno di loro, allora dobbiamo allevarli.
if we feel we cannot do without them, then we must breed them.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
e come sarebbe possibile uscire da sé… a meno di non essere irresistibilmente innamorati», cioè attratti, affascinati.
and how would it be possible to get out of oneself, except by falling irresistibly in love?”— that is, attracted, fascinated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: