Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
[5] di lavoro e la resistenza degli studenti.
[5] working and student resistance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e la gratificazione più grande è l’accoglienza da parte degli studenti.
and the greatest gratification was the reception from the students.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in che modo erasmus influenza il futuro professionale e la vita sociale degli studenti?
how does erasmus influence a student's future career and social life?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sua vita e la sua funzione nel presente attraverso le parole del rettore e degli studenti
its life and its role in the present in the words of the rector and students
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a 3 km vi e' la stazione ferroviaria centrale
at only 1,81 mi. there is the central train station;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ricorrere ai fondi europei per promuovere l'istruzione e la mobilità degli studenti in europa;
use eu funding to support education and the mobility of pupils in europe
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a disposizione degli studenti c’è una postazione internet gratuita e la rete wifi.
internet point and wifi connection are available for the students, free of charge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi e' la massima tranquillita'.
there 'maximum tranquility'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la monarchia di felipe vi e la iii repubblica
the monarchy of felipe vi or the third republic
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non vi e' la possibilita' di ristorazione.
there are no drinks or food on sale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dal 23 al 27 gennaio il caffè e la pasticceria artigianale in piemonte sono al centro degli stage tematici degli studenti dell’unisg.
from january 23 to 27 the unisg students will be on stage in piedmont, studying two themes of great importance to the local gastronomy: coffee and artisanal confectionery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ricerca è importante, ma anche l'insegnamento e la formazione degli studenti figurano indubbiamente tra i massimi obiettivi delle università.
research is important, but education and teaching of students are undoubtedly another of the lofty objectives of universities.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
3) a soragna vi e' la chiesa ebraica con il museo omonimo attiguo.
3) in soragna there is the synagogue and beside the jewish museum.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erasmus non si limita a migliorare le prospettive professionali, ma allarga anche gli orizzonti degli studenti e la loro rete di relazioni.
erasmus not only improves career prospects, it also offers students broader horizons and social links.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'addestramento sottolinea anche lo sviluppo della capacità dell'insegnante di mantenere un equilibrio tra le sue richieste e la capacità degli studenti di accoglierle.
the training also highlights the development of the teachers’ ability to maintain a balance between their demand and acceptance from the students.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’associazione degli studenti musulmani del burkina faso ha aderito alla marcia mondiale per la pace e la nonviolenza
the muslim students’ association of burkina faso has become a member of the world march for peace and nonviolence
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi e una spinta verso la liberazione e la persona non e in grado di fermarlo.
there is a drive towards release and person is not able to stop it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
generi particolari vengono a rappresentare sia quegli spazi, sia la contestazione degli stessi - ad esempio, le ballate e la lingua narrativa della diaspora sefardita, il ladino.
specific genres come to represent those spaces and their contestation, for example, ballads and the narrative language of the sephardic diaspora, ladino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anzitutto vi e la sensazione che l'eiaculazione e imminente e la persona non puo fermarlo.
first there is a sense that ejaculation is imminent and person cannot stop it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi e' la possibilita' di ristorazione e nella bella stagione potete mangiare sulla spiaggia.
there is food on sale and in the season you can eat on the beach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: